《拉贝日记》第60节:拉贝日记(59)

    下午6点，我带来了60张草垫子给我院子里的难民，他们高兴极了。结果有4个日本兵爬过院墙，我当即挡住了其中3人，把他们赶了回去。另一个日本兵则穿过一排排的难民来到了大铁门面前，我在门口抓住了他，客气地把他送出了门外。这些家伙一到门外就一溜烟地跑了，他们不愿意和一个德国人打交道。大多数情况下，我只需要喊一声≈;德意志≈;和≈;希特勒≈;，他们就会变得非常有礼貌，而美国人要想让日本兵承认则相当困难。看来今天我们递交给日本大使馆的抗议信给大使馆二秘福井喜代志先生留下了持久的印象。因为他至少已经开始保证，将这封信立即转交给陆军的最高指挥机构。当我和斯迈思博士正在日本大使馆和福井先生谈话的时候，里格斯叫我们马上回总部去，说福田先生正在那里等我们。我们谈到了修复发电厂的问题。在日军的请求下，我给上海发了一份电报，电文如下：

    西门子洋行(中国)，上海，南京路244号

    日本当局请求派一名德国工程师负责此地发电厂的恢复运转工作。发电厂的设备没有因战斗而受到损坏。请通过日本当局给我们答复。

    拉贝

    连日军也已经意识到，虽然他们不愿意承认我们，但是只要和我们合作，还是能把事情办好的。在请人转达我对最高指挥官的问候的同时，我还请人转告我对≈;市长≈;这个职位非常厌烦，非常想卸任。12月18日

    我们原先以为最高指挥官到达后就能恢复秩序，但是遗憾的是，我们的愿望并没有能够实现。恰恰相反，今天的情况比昨天还要糟糕。从今天一大清早我就开始忙于驱赶爬越围墙的日本士兵。有一个日本士兵开始的时候还拔出刺刀朝我刺来，但是当他明白过来站在他对面的是一个德国人的时候，他便迅速把刺刀收了回去。我本人在家的时候，情况还过得去。这些家伙们到今天为止对欧洲人还算尊敬，但是对中国人就不是这样。在总部的时候，不断有人喊我到旁边的遭日本兵砸门抢劫的房子里去。在一所已经被洗劫一空的住房里，我撵走了两个日本兵。就在我和一个日本军官讨论如何恢复电厂供电的时候，我们停在门前的一辆汽车被抢走了。结果我们费了很大的劲才把车弄了回来，因为士兵几乎不买他们军官的账。一个中国人踉跄着冲进房间，告诉我们，他的兄弟被日本兵给枪杀了，原因很简单，他拒绝给闯进他家的日本士兵一包烟。

    在我的不断申诉下，和我讨论电厂事宜的日本军官给我开具了一张用日语书写的住宅安全证。我们决定马上开车回家，把安全证贴在门上。

    我们回到小桃园后，看到一个日本士兵正打算闯进我的家，这名日本军官把他赶走了。就在此时，我的一个中国邻居跑过来告诉我，4个日本兵闯进了他的家，其中的一个日本兵正企图污辱他的妻子。我和日本军官立即冲进邻居的房子，避免了惨剧的发生。日本军官左右开弓扇士兵的耳光，然后才允许他离去。当我们正准备走的时候，韩（湘琳）赶过来告诉我说，我不在的时候，他被一个闯进我家的日本士兵抢劫了。我实在是吃不消了，于是我走下车，让那个日本军官自己开车走了。发生了那么多的事件，我的心里难受极了。那个日本少佐本来不承认这一切，但是现在他向我表示了歉意。并且非常坦率地对我说，今天在亲眼目睹了这些事情后，他相信我们没有夸大其辞，并且表示将尽自己最大的努力立即结束目前的状况。我和斯迈思博士再次来到日本大使馆，向冈崎和田中宣布，我把日本士兵闯入我家看成是对德国国旗的伤害，我决不容忍这类越轨行为再次出现。我们以委员会的名义要求立即命令日本士兵撤出安全区。但是没有得到答复！

    南京安全区国际委员会

    致福井喜代志先生南京宁海路

    日本帝国大使馆二等秘书1937年12月18日

    南京

    尊敬的福井先生：

    非常遗憾，我们不得不再次打扰您。因为我们非常关心20万平民的疾苦和忧患，为此我们请求日本军事当局立即采取切实有力的干预，制止四处游荡的日军士兵在安全区的暴行。

    各方纷纷给我们送来日军暴行的报告，而我们没有时间也没有场地将这些暴行事件一一记录在案。

    昨天有1000名妇女因在家遭到奸污或家中遭到抢劫而逃到金陵大学。为了保护这些妇女，贝茨博士昨天晚上回到了在金陵大学的寝室，准备在那里过夜，但是不论在他自己睡觉的地方还是在大学图书馆，他都没有看见一个宪兵岗哨。

    晚上8点，菲奇、斯迈思博士和米尔斯3位先生来到金陵女子文理学院，准备在大门边的一间屋子里支床过夜(为了保护这里的3000名妇女和儿童，自12月14日以来，我们中的一些人一直是这样过夜的。人们由于害怕，纷纷逃到这里，这里的人数昨天增加到了4000人)，他们遭到了日军搜家小分队的粗暴扣留，被拘禁了大约有1个多小时。

    ( 拉贝日记  p:///2/2671/  )