《我在东京不做人了》第十九章 月色真美

    迪奥兰多一整天都在房间里网上冲浪，在他的刻意安排下，和早乙女纱罗的用餐时间都是错开的，一整天两人也只是见了两三面。
    “多谢款待！”
    迪奥兰多味如嚼蜡地吃掉最后一口米饭，向狸间溪子代谢，就准备回房间了。
    “这位客人，我做的食物很难吃吗？”
    狸间溪子在他吃饭的时候，就在旁边用亮晶晶的眼睛盯着他。
    她的表情逐渐从期待，兴奋到困惑，最后到了失望。
    现在她眼睛里面已经没有了光，连冲天的短马尾似乎都萎靡下来了。
    迪奥兰多不解：“为什么这么问？”
    这家店的食物怎么说呢，食材很新鲜，火候很到位，色泽完美，气味也不错。
    然而，对他没有吸引力。
    现在一般食物对他而言都没有吸引力，好吃的难吃的都差不多。
    而且，只有他自己一个人在的时候是选择不吃的。
    “看你吃的很痛苦，是哪里不满意吗？”
    狸间溪子表情委屈地看着他，端着盘子的手也无力地放下了。
    作为这家店的主厨，还是第一次看到客人有这个表情。
    没有一点享受食物带来的快乐的感觉，看着只觉得他只是想把食物塞进肚子里。
    “不…哪里都好！很好吃！”
    迪奥兰多说的是真话，可是狸间溪子不信。
    “骗人！”
    她气鼓鼓地收拾好盘子，啪嗒啪嗒迈着大步走了。
    走之前还给他做了个鬼脸，略略略。
    迪奥兰多看着远去的那个蛋黄色身影，无奈的笑了。
    “阿啦啦，这位客人你惹溪子生气了哦，小心她下次在你的饭里面加芥末。”
    狸间悠太不知道什么时候跑了出来，用扇子捂着嘴幸灾乐祸地看着他。
    “你们这家店一直都这么对待客人的吗？”
    店主接待客人山路狂飙，妹妹在客人都饭里加芥末，这是什么整蛊节目录制现场吗？
    到底，这家店有什么理由开四百年的，是这个世界的人脾气都太好了吗。
    迪奥兰多看到狸间悠太这个样子就想把他未完成的事情做完—狠狠地在他脸上揍一拳。
    “开个玩笑，开个玩笑，不要当真啊客人。”
    “对了，那个大小姐在院子里的大温泉里哦，要不要去洗双人浴。”
    他贼兮兮地凑过来，在迪奥兰多的忍耐极限上反复横跳。
    “不必！我们只是同事，不要再说那些令人尴尬的话了。”
    “再说了，都和你没有关系吧，店主你再这样我就要投诉你了。”
    迪奥兰多说完，就向院子里走去了。
    他当然不是为了去找早乙女纱罗泡双人浴的，只是去透透气。
    现在已经是晚上七八点了，今天似乎是满月的日子，月亮皎洁莹白，高悬在空中。
    坐在缘廊上，迪奥兰多难得地放松心情，欣赏月色。
    “迪奥君，真巧呢。”
    旁边传来早乙女纱罗的声音，她已经泡完温泉出来了，穿着一身浴衣，脸蛋红扑扑的，身上还冒着热气。
    她轻巧地凑过来在迪奥兰多身边坐下，两个眼睛笑成月牙儿。
    “纱罗桑，晚上好。”
    迪奥兰多不自然地吸了一下鼻子，想要忽略从她身上传来的气息。
    心，有点乱了。
    “迪奥君，今天晚上，月色真美。”
    早乙女纱罗看到他的不自然，目光炯炯地看着他。
    在她说完这句话之后，空气—
    停滞了。
    这可不是什么“吃了吗”之类的搭讪语，这句话出自夏目漱石。
    当时他在一所学校当英文老师，正在翻译一篇文章，要把文章中的一句“Iloveyou”翻译成日语，夏目漱石觉得直接说“我爱你”这样的翻译太俗气了。
    用“月色真美”来表达会更符合日本人含蓄的内心，而且能显得句子更优美。
    这句话还包含着“夜色撩人，愿与你共赏风花雪月。与你是憧憬，与我是浪漫”的隐意。
    所以—
    她刚刚是告白了！
    迪奥兰多僵住了，作为一个英语老师他不可能不懂这个典故。
    虽然早乙女纱罗一路上都在暗示，但是他也没想到她真的会在这种情况下告白。
    在说完这句话后，早乙女纱罗的耳朵肉眼可见地红了，脸上迅速升温似乎就要哧哧冒热气。
    她看着迪奥兰多的目光，一向是极具倾略性的，但是现在——
    看他迟迟没有回复，她也忐忑了，害羞的盯着庭院里的石子，迪奥兰多能听到她胸腔下的心脏，正在强有力地收缩—
    扑通扑通。
    迪奥兰多喉咙不自然地吞咽了一下口水，不知道怎么接下去。
    “风…”
    “风…”
    “我爱你”可以翻译成“月色真美”，那“我也爱你”，以夏目漱石的翻译就是“风也温柔”。
    迪奥兰多似乎就要说出那句话了。
    早乙女纱罗猛的抬头，死死地咬住嘴唇，期待他的答复。
    “呼！！呼呼！”
    院子里忽然起风了——
    大风猎猎作响，天上的云层也遮盖住了皎洁的明月。
    一时间，只剩下风声和两人的呼吸声。
    迪奥兰多未脱口的话一下子被风声打乱了。
    “风，很喧嚣！”
    话到嘴边，因为这场突来的大风，迪奥兰多忽然缓过神，收住了。
    一定是今天的月色太美她太温柔，才会在刹那之间只想答应她。
    “要变天了，早点回房间吧，会着凉的！”
    迪奥兰多脱下自己的外套，给她披上了。
    他走了，步履匆匆。
    啪的一下—
    早乙女纱罗跪倒在地，嘴唇已经被她咬出了鲜血，滚落在地上。
    混合着她的眼泪一起。
    我失败了…
    她用手拢着迪奥兰多的外套，蜷缩着身体哭泣。
    明明…
    明明就差那么一点他就答应了！