人还是不能闲下来,一闲下来就容易胡思乱想。这句话尤其适用于铲屎官。忙起来,有时候比快乐药片还要管用。
你看,铲屎官今天居然“火力全开”地拿出了之前出版社寄来的稿子,开始校对了。
昨天因为笔的事情迁怒于我,结果晚上就在抽屉里翻出来了一支自动铅笔。她今天对我莫名温柔了许多,哼哼,可我的气儿还没消呢。
她不好意思地顺了顺我的毛,哄我说:“今天要好好干活儿,做一个“现充”。达西,你乖乖睡觉,待会儿陪你玩逗猫棍。”
既然铲屎官都这么说了,我就给她点儿面子吧。我轻身一跃,趴到沙发沿闭目养神,时不时睁开眼观察铲屎官一下。
“原来校对符号比我想象的要复杂一些,一开始我还以为就圈出来或者划掉,结果并不是这样欸……调换顺序,改正标点,缩小间距,使用的符号都不一样……”
铲屎官一边研究,一边用铅笔在稿子上写写画画,感觉就像是小学生做寒假作业那样认真。说实话,我都好久没有看到铲屎官用笔写字了。不是手机,就是电脑,所以现在的这一手字,写得叫一个“质朴”啊……
不过铲屎官终究是认真的人,接到的活儿,不管怎样还是要好好做下去,尤其是在缺钱的情况下,更是有干劲了。
其实我傻傻分不清楚翻译啊校对啊还有评估有什么区别,好像都是抱着稿子在那儿写写画画的,不过我听铲屎官跟零食官晚上打电话闲聊的时候说,三种活儿好像真的不一样呢。
“做外文图书的评估,就像是写读后感,不用太精细地分析,所以只用‘囫囵吞枣’就好。而翻译呢,则是一个词一个词地去扣
猜你喜欢
- 喵喵猫喵喵
- 古代 东方奇幻 美型攻X双性壮受
- 喵喵猫喵喵
- 古代架空 玄幻 霸道狡诈猥琐俊美神仙攻X温柔善良健气狼妖受玄幻 美强 双性生子 有H HE
- 三跟稻草
- 放飞幻想,关注现实,内容精炼,包含森罗万象。
- 污喵王
- 学年舞会第二天,夏莉惊恐地发现自己从某位大魔导师的床上醒来。好消息是,她以后都很难在他课上挂科了。坏消息是,她以后再也不能垂涎皇室精英班的美男子们了。导师X学生 3p NP
- 于秋云夏
- 真战斗种族二货喵攻X伪面瘫暴脾气战斗狂毛绒控受 HE
- 糖喵喵
- 糖喵喵
- 妖国邙山中,广鳞真君府邸内,被蛇妖养大的人族弃婴阿柏和两条雄蛇微甜向的的生蛋小故事~两攻一受,有调教有宠溺,结局HE。虽然设定为3P但偶尔不坚定的喵还在是否1V1结局中挣扎吖哈哈哈~如果最后崩了请莫要打脸!不定时更新~遮住脸萌萌哒跑开(づ ̄3)づ~本文不授权转帖、转载、TXT下载,请自重谢谢!P.S
- 尹瑞泽
- 烧烤鸡翅膀
- 天涯论坛2015-01-31完结文案第一对《如来佛与孙悟空的JQ》第二对《骑出来的感情一:小白龙自叙》第三对《腹黑/忠犬沙僧:二师兄,我会永远守护你》第四对《我还有什么能给你,我亲爱的菩萨》开头很欢乐,结局很虐心第五对《我们吵吵闹闹的小爱情 两只小妖多逍遥第六对《禁忌之恋-我在这里等着你回来》镇元子