《达西喵日记》预备重拾老本行

    “什么列举十个英美的作家，简单介绍作家其人还有作品。居然还有英译汉和汉译英，而且还不能查字典……完蛋了，复试果然要考察英语……”铲屎官自从查到往年的复试题之后，就有些垂头丧气。

    虽然英语是铲屎官的“老本行”，但铲屎官总觉得自己的英语不好。就算是在零食官这个非英语专业的人面前，她也尽可能地避免说英语，特别是本科毕业之后（也就是和本喵一起生活的这几年），因为工作当中用到英语的机会并不是很多，能听到她开口说英语的机会就更少了。

    总是差一点点，是铲屎官对自己本科英语学习的评价。比如英语专业四级，考了79分，差一分得优秀，而专业八级的时候，考了69分，差一分得良好，诸如此类。所以谈起自己的英语，铲屎官总是缺少了一些自信。

    考察作家作品，似乎就更戳铲屎官的痛处了。

    “我现在能想到的英美作家，除了爱伦坡就是简奥斯丁，其他的就没有了。而且还得说出他们的代表作，还有作家简介，这也太难了吧……”

    铲屎官把网上的真题回忆版复制到word里，准备好后恶补一番。

    “提前准备一下作家和作品，然后全都背下来，这样才不会忘记……”周五晚上，铲屎官的主要工作就是粘贴各种网络百科，然后整理“背诵手册”。

    她的专业其实是英语翻译，专业的英美文学课实际上很少，更多的是学习翻译技巧啥的，所以真正要考察文学的话，她估计也心里没底吧。

    “达西，我好怂啊……”铲屎官抱着我想要寻求安慰，可惜我并不会英语，也不懂文学，实在帮不上忙。

    不过，在本喵看来，后半部分的英译汉和汉译英什么的，倒是可以临场发挥一下啊。毕竟铲屎官就是学这个的，应该没有什么难事儿啊。

    “翻译，对，我现在得好好练习翻译了！而且还得背单词，毕竟不能查字典……天哪，要做的事情好多呀……”一顿手忙脚乱之后，铲屎官从箱子里找到了早就积灰的翻译课本还有单词书，准备再一次利用周末突击学习一番。

    “那我这周末，就先不来打扰你学习了吧。”临睡前，零食官跟铲屎官约定道。

    “诶要