回家张宝同译
我是前几年在纽约格林威治村时,从一位姑娘那里听到的这个故事。 这个故事虽然每隔几年就会被人们神奇般地改编着并传诵着,但我还是愿意认为这个故事真地在某时某地曾发生过。
三个男孩和三个女孩因向往着金色的海滩,他们从纽约灰蒙蒙的寒冷中乘车出发,带着纸袋包装的三明治和葡萄酒,前往佛罗里达州的劳德代尔要塞。当他们乘坐着长途车通过新泽西州时,坐在他们前排的一个叫温格的男人引起了他们的注意。这人穿着一件不太起眼,也不太合身的衣服,坐在那里一动也不动,因为尘土满面,让人看不清他的真实年龄。他不停地咬着下嘴唇,象是陷入在一种沉思之中。
夜深之时,汽车停在了华盛顿郊外的霍华德约翰逊餐馆前。车上的人全部下了车,但只有温格一人仍坐在那里。这就引起了这些年轻人对他的好奇。他们猜想他可能是个船长,与妻子分手后离家出走,或是一个返乡归家的老兵,当他们重新回到车里时,他们中的一个女孩坐在了温格旁边的座位上,并向他作着自我介绍。
她对他欢乐地说,“我们要去佛罗里达,听说那里非常美。”
他平静地说,“是的。”那样子就象是回想着曾试图忘却的那些往事。
“来点葡萄酒好吗”女孩说。
温格微然一笑,喝了一大口,说了声谢谢,然后又沉默不语了。女孩只好又回到了朋友中。而温格却打起盹来。
到了早上,当大家醒来时,汽车已经停在了另一家霍华德约翰逊餐馆门前。这次,温格进到了餐馆。刚才那个女孩邀请他和他们在一起,但温格显得有些腼腆。当这些年轻人谈论着他们该如何在海滨过夜时,他则独自坐在一旁喝着浓咖啡,吸着烟,显得有些局促不安。当大家重新回到车里时,那个女孩又坐在了他的旁边,与他攀谈起来。过了好一会,温格缓慢而痛苦讲述起自己的经历。他说他在纽约的监狱里呆了四年,现在他要回家了。
“你结婚了吗”女孩问他。
“我不知道。”他回答说。
“你不知道”女孩觉得奇怪。
&nb
猜你喜欢
- 颜诗情
- 白云诗诗诗
- 江南醉意
- 一次评论!
- 诗意
- 白云诗诗诗
- 罪犯都爱演,破案全靠浪 十五年前的金川连环杀人案,十五年后再现于三百公里外的关中省会长安市。同样的杀人手法,同样的犯案现场 死者恰恰是当初金川始案的犯罪嫌疑人 跨越十五年的悬案,再次划破了关中省的宁静,宛如在血液里行走的针,它从长安破土而出,以最尖锐的形式扎入警方的视线—骚包雄性警花与英俊伪直男疑犯
- 勿鴟羽 woochiyu
- 暂时暂停?一个顶着死鱼眼的想要日常生活之少女,却被一大~堆的杀手给追杀。不过,他却勇于接受挑战“哈哈来啊来啊怕你啊”她带人温和“你的头长得像安全帽”且又开朗明媚“你在问废话吗(感觉不太对)总而言之癌而总之呢~她这个无感少女~又遇到了无感少年=无感加无感=这部小说不用写=OVER GG无感加无感等于.
- 诗意
- 现代 冷漠成熟稳重议员攻X阳光热心直率任性明星受 攻宠受 攻对受一见钟情 甜蜜日常 HE
- 诗意
- 兰诗诗
- amp;ot/amp;gt;amp;ta property=amp;ot;og:iaamp;ot ntent=amp;ot;lt;ig src=quot;https:35/data/noigjpgquot border=quot;0quot;gt 诗诗