富人与穷人张宝同译
有一位非常有钱的富人,他是那样地富有,他可以拥有许多的轿车,但他只开着一辆福特牌轿车。他可以有许多的计算机,但他只选择了一台苹果牌的。他可以有许多的住房,但他却住在洛杉矶东部。因为这个人非常富有,他的左邻右舍都认得他,而且远在外地的人也都对他非常熟悉。所以,他的门铃经常会被人按响。这时就有人站在他家门前请求他的募捐。有时,当门铃响起,或许就是哪个倒霉遭难的邻居。富人总是微笑着,拥抱一下他的邻居,然后把一打钞票很大方地放在来人的手上。有时门铃响起,来的是为非洲饥饿儿童募捐的慈善团体。他便含着笑,拥抱一下门外的的来人,又签上一张数目不小的支票。
一天下午,他的门前一直很安静,门铃也没有响,于是,他决定出外转转。他顺着路悠闲地朝前走着。从身边驶过的汽车不时地传来新近流行的乐声。他也不由地随着那乐声吹起了口哨。正当他沉浸在口哨中,突然人行道上躺着的一个人引起了他的注意,他仔细一看是一个流浪汉。流浪汉的衣服和裤子破烂不堪,穿的鞋一个大一个小。身上散发的那种恶臭简单让人无法形容,说出来肯定会毁掉感恩节晚餐的胃口。而且,这个躺在路上的倒霉蛋也在用眼睛看着他,因为他知道他是谁。
于是,流浪汉暗自思量:这是那位住在街道上的富佬。他肯定会帮助我,因为他手里有很多的钱。但是,他的手没有伸出去,而是因为一种油然而生的羞愧,用手把脸捂了起来。
富人站在流浪汉的身旁,俯下身来,用手轻轻地抚摸着他的面颊。但流浪汉却马上把脸面远远地躲闪开。富人眼中透出了暗淡之色,苦苦一笑,然后转身朝家那边慢慢地走去。刚才吹了那口哨的音调也忘得一干二净。
听着那富人的脚步声消失在拐弯处,流浪汉睁开眼睛坐了起来。他看到在他的脚边有一张崭新的百元美钞。流浪汉抓起钞票起身径直跑向最近的商店。象其他所有的流浪汉一样,他这的第一念头就是要上一瓶伏特加。瞧这个流浪汉。
但是,在就要进到商店的入口处时,他想起了那富人那充满爱心的抚摸,这让他感到为之振奋。流浪汉决定要从这一刻起改变自己的命运。他当即向一位老妇人讨要了两个10美分的硬币。老妇人问道,“怎么,不再买酒喝了”流浪汉摇了摇头,然后将钱塞进最近的电话机投钱口。流浪汉对接电话的人说,“一百美元,全部投到那个叫微软的公司。”那时正是20世纪80年代的后期,股票只要经过很短一段时间就会飞涨起来。所以,这个流浪汉便因此发了一笔大财。
&nb
猜你喜欢
- 颜诗情
- 白云诗诗诗
- 江南醉意
- 一次评论!
- 诗意
- 白云诗诗诗
- 罪犯都爱演,破案全靠浪 十五年前的金川连环杀人案,十五年后再现于三百公里外的关中省会长安市。同样的杀人手法,同样的犯案现场 死者恰恰是当初金川始案的犯罪嫌疑人 跨越十五年的悬案,再次划破了关中省的宁静,宛如在血液里行走的针,它从长安破土而出,以最尖锐的形式扎入警方的视线—骚包雄性警花与英俊伪直男疑犯
- 勿鴟羽 woochiyu
- 暂时暂停?一个顶着死鱼眼的想要日常生活之少女,却被一大~堆的杀手给追杀。不过,他却勇于接受挑战“哈哈来啊来啊怕你啊”她带人温和“你的头长得像安全帽”且又开朗明媚“你在问废话吗(感觉不太对)总而言之癌而总之呢~她这个无感少女~又遇到了无感少年=无感加无感=这部小说不用写=OVER GG无感加无感等于.
- 诗意
- 现代 冷漠成熟稳重议员攻X阳光热心直率任性明星受 攻宠受 攻对受一见钟情 甜蜜日常 HE
- 诗意
- 兰诗诗
- amp;ot/amp;gt;amp;ta property=amp;ot;og:iaamp;ot ntent=amp;ot;lt;ig src=quot;https:35/data/noigjpgquot border=quot;0quot;gt 诗诗