刊登的招聘广告上写的是招聘一名“汉语”通译,要求能够精通法语、英语以及汉语三门语言。
还有就是必须是上海本地人或者熟悉上海境内情况的人,至少能跟跟本地人进行交流。
性别上并么有限制,但年龄上有要求,最好是45岁以内的。
仔细研究这个招聘者的要求,不难发现一些情况,首先这个人应该是外国人的可能性比较大,如果中国人,他要找洋通译的话,应该更简单一些,比如,直接跟“绿皮屋”的老板打听一些,就可能有不少好的选择。
而且洋通译怎么可能是上海本地人的要求
从薪酬待遇看,也应该是最后一个中方的通译,洋通译这个价格,只怕是找不到人的。
在上海,除非是难民,否则再落魄的洋人,那也比中国人的薪酬高的多。
性别没特殊要求,一般情况下,若是招聘者是男性的话,一般在性别上特别要求,而女性雇主,尤其是这种临时的通译的话,会特别要求标注女性。
但这位雇主的要找的不仅仅是一位通晓英语和法语的通译,同时还希望他是一位向导,简单来说,就是花一份的钱,找一个人,做两份工作。
雇主是一位精打细算的人,很合理。
但是,同时满足雇主这三个条件的人,还真不好找,上海滩会说洋文的中国人不少,银行的买办,翻译社以及各大在华公司都雇佣有通译,法捕房也有通译,许多法警并不懂中文,尤其是听不懂上海话,沟通交流怎么办,当然是需要通译了。
翻译人才可是相当紧俏的,而真正以翻译谋生的人,很少,这个时代能走出去,在国外留学回来的人,没有几个是做专职翻译的,有时候翻译只是偶尔客串一下,是本职工作中的需要而已。
唐锦刚到法捕房任职的时候,也做过一段时间的通译,但他在法捕房是正式的公职的,通译只是临时性的。
有些扯远了。
不过“南希”第一次来中国,不熟悉环境和语言,需要找一个人通译帮助沟通,这也是很能理解的事情。
但是,“援华医疗队”的事情非同小可,决不能让第三者知晓,他这份招聘广告是给自己发出联络信号而掩人耳目,还是真的有此打算呢
“老马”
“哎,先生,在呢,您有什么事儿吩咐”老马一直待在书房,陆希言没让他走,他也不好擅自离开。
“你等一下,我写个东西。”陆希言想了一下,拿出稿纸,拧开钢笔懋,在上面写了起来。
“马云飞,男,38岁,上海本地人,毕业于中法工业学校,会法语,曾在怡和洋行做事,会说英语……”
“先生,您这要给我编造一份履历吗”老马惊奇的问道。
这份履历除了学历信息之外,其他的都跟他非常吻合。
“对,这就是我给你编造的一份履历,你今天下午再出去一趟,找个公用电话亭,拨打上午我给你的电话,就说你要应聘通译兼职向导,你说你急需要这份工作,家里孩子病了,需要一笔钱手术,尽管你的条件可能有些低,求一个面试的机会。”陆希言道,“尽量说的可怜一些,委婉一些,你会用法语和英语介绍自己吧”
“学了一些皮毛,会说不会写,糊弄人还行,要来真的,准露馅儿。”老马嘿嘿一笑,做一名老地下了,什么东西都得会一点儿,有时候就是这一点儿能帮大忙,甚至还能救命。
“成,你先说给我听听,我给你把把关。”陆希言点了点头。
“说的不好,先生,您批评指正。”老马一挺腰,气质马上一变,不再是那个看上去老实巴交的园丁了。
“……”
“可以呀,老马,没看出来,你语言天赋挺好的,这都哪儿学的”
“我就是听人说,然后自己记下来,慢慢琢磨,一来二去的,就学了一些,有时候为了掩饰本来的身份,没办法,不来几句洋文,人家不相信你。”老马嘿嘿一笑,谦虚的说道。
“厉害,老马,你这个学习的意识和能力太强了,要是从小就开始念书的话,那不得了的。”陆希言冲老马竖起大拇指。
“先生说笑了,我打小就不爱念书,调皮的不得了,那私塾的先生都不愿教我,再者说家里也没有多余的钱供我念书,这都是后来为了任务需要,没办法,逼着的自己学的。”老马道。
“老马,你就别谦虚了,这个任务我就交给你了。”
“明白,我就是给先生当交通员,这接头的活儿,本来就是我应该干的。”老马多年老地下经验了,这还不明白陆希言让他去做什么
“可是,我们怎么才能确认对方的身份呢”
“这个先不着急,我想如果对方同意面试,那就一定会给你提示或者暗示什么的。”陆希言道,“只要我们弄清楚对方的身份,就可以直接约他见面了。”
“这会不会太危险了”
“你有更好的办法吗,我们一没有接头信物,二没有接头暗语,无法确认双方的身份。”陆希言道。
“这样的任务还是头一次遇到。”老马也是挠头。
“先这样吧,走一步算一步,看对方如何回应。”陆希言点了点头,这里面一定有什么环节出现了问题,否则这么重要的事情,怎么可能只有接头方式,却没有确认双方身份的信物或者暗语
从一开始,陆希言就觉得不对劲,他跟老鬼也研究过,也去电询问过老猫,老猫也没有回一个所以然。
“明白了。”老马深以为然,他过去在红队锄奸,后来因伤修养,陆续的给好几个地下党小组负责人当过交通员或者暗中保护某些重要的目标人物,许多时候,他还需要替一些人抹去隐患,但是,跟在陆希言身
猜你喜欢
- 楚流景
- 台前,她是万千星辉光芒闪耀的歌后苏淮北,她是普普通通爱写悲剧的发刀编剧楚灵,她们是最佳搭档…
- 风吹翦羽
- 重生经纪人攻X冷漠寡言影帝受 HE
- 莱君
- 【网文之王之一帝四皇通缉令】参赛作品
- 抹茶蘸醋
- 这是一个热血小编剧逆袭娱乐圈的故事。同时也是一对青梅竹马不停错过又再三相遇的故事。她说“兵法云一鼓作气,再而衰,三而竭。我们算了吧”他却说“兵法又云彼竭我盈,故克之。我们散不掉的”非典型青梅竹马文。第一次见面的时候,她对小伙伴们炫耀“我家来客人了,是个好看的小哥哥”第二次见面的时候,她对身边的同学说
- 玉绮熙
- 一个普通的大专小妹来到一家八星级的酒店当客房服务员,咦?这间酒店怎么这么多怪事?那藏在666号房的大boss怎么怎么那么怪?还是新来的前台服务员小哥最好了!啊?怎么?你也是有不可告人的秘密吗?
- 轻若君子
- 重生过去、畅想未来、梦幻现实,再塑传奇人生!
- 丙己戈
- 穿越到异界的张浩,成为了诸天改命聊天群的群主。改命一时爽,一直改命一直爽!让我看看,最近需要改变哪位大佬的命运?是帮助孙悟空打败如来?还是帮助许仙对抗法海?是提醒关羽大意失荆州?还是告诉萧峰带头大哥是谁?什么,灭霸要打响指毁灭世界?孙悟空,赶紧过去,一棒子打死灭霸(诸天改命聊天群书友Q群号码8541
- 暴兵对A
- 卖火柴的小女孩儿里,让蝙蝠侠认识正义的傲慢 金陵十三钗里,教唆美国队长去炸鬼子的炮楼,再跟神奇女侠来个百人斩比赛 至暗时刻与敦刻尔克大撤退中,让丘吉尔在全世界面前喊出“二营长,你他娘的刚大木呢 虎牢关前,金闪闪对王尚行完跪拜礼,回头看着神州剑侠李逍遥,弓阶英灵卫宫士郎与尸魂界六番队队长朽木白哉,叉着
- 雪落君
- 附身一棵不知名小草,苏楚慢慢发现了自己身体的秘密。他这棵草—竟然可以通过光合作用产生灵气。于是乎,被科学大神光辉笼罩的宇宙,随着这只乱入的异世灵魂而画风突变 某太阳:抱紧幕后大佬的大腿,求大佬安排 苏楚:日!我.草!我真不是幕后大佬 我一直都在幕前.