“字幕组可真是辛苦啊…”前世每次刷ova的时候听到这首歌李轩都免不了吐槽上这么一句的话,这一世看现场版的时候也没忍住脱口而出。
确实,虽然严格按照格律和用韵规则来判断的话这个翻译充其量只能算作打油诗,但单单是把每一句都意译(准确度不做考虑,毕竟居士也不是日语专业所以翻译不来)成七言就已经是件蛮考验文学功底的工作了。
不过这可并不能让这家伙对这首歌有什么好感——前一世就对它不怎么感冒的事暂且不提,这一世穿越之后李轩可是重新由两位以上(章鹏云和李永松两个人自不用说,他们的那些老战友如果在场的话也是少不了要跟着讲上半天的)的临时教师从头又上了一遍爱国主义教育课的。
李梦颖的反应也差不多,虽然没有像楚渊战前动员那样扣字眼各种说某某某亡我之心不死之类的反应,但也绝对谈不上什么喜爱。
“字幕组”大吉岭的耳朵总是能巧妙地听见一些不希望她听见的东西——这一点来看她倒是有几分当记者的天赋。
“嘛…毕竟她们中的一个可能会是我们下场的对手嘛。”李轩耸了耸肩——这里他故意忽略了他这场半决赛的对手更难对付的事实,“这场比赛虽然没有直播,但是回头等官面文章做完了后录像还是要播上一回的。”
大吉岭相信与否并不重要——反正她就算不相信这个说法也绝不会想到面前这位是穿越者大军中的一员。
重要的是,有一个说法,这就够了。
两个人默契地把目光投回了赛场。
雪花还在飘着,靠在那台临时搭载着包括饮水机在内的一大堆后勤物资的半履带车驾驶席上的段旭抬头望向天空可是却什么星体也没看见。
“看样子…这雪还只是个开场的添头呢…”
赌上猎手的职业的他他如是喃喃道…
……
霓虹这个无论冬夏都穿着膝盖以上015cm短裙的习惯着实是个很不友好的设定——至少对于这种天气下的活动来说着实如此。
当然,话说回来,这和这边的天气比起天朝的同纬度地区普遍偏暖(主要是风没有西伯利亚来的西北风那样刀子似的干冷)也不无关系,不过即便如此,这种装扮似乎也还是太要风度不要温度了点。
“怎么了”
如果说圆麻cp的组合是希望她们的眼力能够发挥作用的话,优花里和埃尔文的这对搭档所凭借的依仗就是军宅的基本素养了。
不过…“基本素养”中显然并不包括抗冻这一能力。
“脚很冷呢…”埃尔文小声回答道。
埃尔文这么一号德棍居然对如何保暖也没有太多经验这件事还是令人有点意外的…如果非要为此找个什么理由的话大概是因为隆美尔没去过东线
虽然李轩有提供一些东西不假,但在开一的校服长裤(当然真正起作用的应该是里面的保暖)这种东西面前,这些暖贴什么的还是弱爆了。
倒不是说李轩这一次忽然就小气了起来,只是…如果强行给二次元的姑娘换上天朝校服裤的话居士怕不是连家都要被死宅爆破了去的。
更重要的是,暖贴那种东西除了特殊型号之外也不是可以连件衣服都不隔就直接贴上去的。所以腿部保暖什么的…还是基本靠人体发热。
“那么我们进行小休息吧。”优花里看了一眼手表,然后提议道。
喀秋莎可是一口气给出了三个小时的休息时间,即便稍微耽搁一会儿也无所谓。
还有…趁这个时间也可以顺便进行一些保暖处理。
“请把脚伸出来。”
“嗯…这样吗”埃尔文很显然会错了意——她只是做出了一个大概应该称之为高抬腿的动作…大概
“不是的…请把靴子脱了。”优花里说着伸手进口袋里摸索了一会,“我这里有一些废报纸所以就先把脚放在这上面吧。”
是的,是一些而不是一张——如果说后者还可以理解为无意中带在身上的话,前者就…
&
猜你喜欢
- 小强
- 雨夜带刀不带伞
- 失踪人口回归,这段时间的事太多了‘圣母,发烧,做义工,还要考试原本想抱怨一下的。在做义工的时候,受到一点感触,送大家一句话,如果你们没有做好了为人父母的准备,就用套套,生就不要又扔掉他们也是人。
- 汗血盐车
- 老司机开车了,车门已焊死,谁也不能够下车 一代神秘强者陈宇星,回归都市,却光荣地成为美女总裁的专用司机 只是陈宇星却发现,一开始明明说好只是司机的,怎么渐渐的就变成了贴身司机 天哪,这究竟是桃花运,还是桃花劫?
- 虚空人形
- 《少女与战车》同人,前作《某御坂妹的综漫之旅》外传 某只在培养槽中诞生,没有主观意识,离开培养槽不久后就不得不遵从命令去进行必死战斗存在,在世界大战的武器都成玩具的和平世界转生了。还获得了金手指一般的战车道系统,但是 惠里莎“太好了,虽然不知道是怎么回事,总算可以安心过日子了 系统“喂,我的存在感呢
- 汗血青云
- “嗯?怪姐姐,怎么了”瑶瑶不知道怎么回事,为什么两个人都凝重起来。瑶瑶伸了一个懒腰,从一旁走了过来,她看到了墨泉腰间的兔子,不由地伸出舌头在嘴唇上舔了舔,道“今天晚上吃兔子啊,我都有点想念大叔烤的兔子了1“哈哈哈,不错,一月不见,你们都强了不少啊1瑶瑶才不客气,拿起果子便是啃了起来,她早已经饿了。上
- 炎黄十二
- 一个40多岁事业有成的男子,在一次金融危机后导致破产,而妻子却和自己的心腹谋杀了收养他几十年的养父母导致家破人亡。男子寻仇杀死二人后跳崖自杀,灵魂穿越转世,在穿越过程中撞击了另一个快消散的灵魂,一同携带着转世到了另一个世界-闽阳大陆。在闽阳大陆展开了一系列的成长史。什么美女金钱权利都是浮云,只有自身
- 狐十三
- 炎平
- 这是一个关于校园与魔法的故事。冷江意外得到了封印在斩魔剑里的骑士灵魂,看似得到了力量实际上却陷入一个巨大的阴谋之中。从此她身边不断出现各种各样的神秘女孩子,然而她们的目的却是…
- xiao少爷
- 炎武战神最新章节列:小说《炎武战神》xiao少爷/著,炎武战神全文阅读 炎武战神是xiao少爷写的玄幻异界类小说 得毒王传承,练绝世毒功;持残血之剑,吞噬无尽强敌。修炎武战诀,成就强霸战体 天要逆我,我便逆天 异界为尊,毒武天下 第四本小说连载,人品保障。