《韩娱是一种病》第876章 不是鬼主意

    除了美国的《纽约客杂志，欧洲的英国法国意大利等国家，也都有顶级报刊刊登了金竟成的这首《你见或者不见我。

    亚洲的中华国日本也买走了金竟成这首诗在本国的首发权，其中，中华国买走这首诗首发权的是《读者杂志，前世《读者杂志就刊登过这首诗，产生了广泛影响。

    现在是2006年，现在的中华国，几乎每个大中小城市，甚至很多乡镇，都能买到《读者杂志，不像几年后，那时包括《读者在内的很多中华国报刊都遭受到了巨大冲击。

    也就是说，金竟成的这首《你见或者不见我，不仅会有英文版，还被翻译成了法语版意大利语版等好几种语言的版本，还有中文版日文版。

    其中，除了英文版是金竟成原创的之外，中文版的《你见或者不见我也是金竟成亲自翻译的，就是将前世的这首中文诗给套用就可以了。

    金竟成可不想让《读者杂志自己去翻译这首诗的中文版，那样的话，多半就不再是前世的样子了，会破坏这首诗的中文版。

    而在韩国这边，这首诗虽然在网上广泛热传了，但还没有哪家报刊进行刊登，因为这首诗在韩国的首发权，还被金竟成给掌控在自己手里，为此已经婉拒了包括《朝鲜日报这家韩国最大报纸在内的好几家韩国顶级报刊的邀约。

    金竟成顿了一下，便立刻揣测到了姚意涵这丫头的目的。

    金竟成望着姚意涵，故意问：你为什么要把这首诗给翻译成韩文版？

    姚意涵没有直接回应，转而笑着问：社长欧巴，你觉得我翻译得怎么样？

    金竟成淡淡一笑：翻译得不错。

    姚意涵嘿嘿一笑，面露得意之色，她知道，金竟成这么说，就是在夸赞她了。

    确实，金竟成是在夸赞姚意涵，因为姚意涵翻译的韩文版确实不错，应该说是很好，即便金竟成自己翻译成韩文版，也不一定能达到姚意涵翻译的这种程度。

    姚意涵不愧是个出过诗集的人，而且又做了一段时间的《j诱ng文艺的主编，文学素养这块真的很好了。

    金竟成玩味地问：你这丫头又在打什么鬼主意？

    姚意涵吐了吐舌头，不以为然地说：不是鬼主意啊，是一个很好的想法呢，嗯，那就是，我希望将这首诗的韩文版刊登在《j诱ng文艺上。

    金竟成心想果然如此。

    金竟成玩味地望着姚意涵，半晌没有说话。

    姚意涵用请求的语气说：社长欧巴，你就让我刊登吧，这首诗现在真的很火呢，如果能在《j诱ng文艺上刊登，肯定能带动杂志的销量的。

    金竟成还是没有说话。

    姚意涵眼珠一转，笑着说：别以为我不知道，你的这首诗在韩国还没有哪家报刊刊登过，如果我没猜错，社长欧巴你是故意留给我们的《j诱ng文艺刊登的吧？

    金竟成心里默默赞叹，姚意涵这丫头真是越来越聪明了。

    是的，金竟成确实有这样的想法。

    金竟成不愿再多耽误时间，点了点头：好吧，我答应你了。

    姚意涵激动地说：太好了。

    顿了顿，姚意涵又说：还有一件事。

    金竟成郁闷：还有什么事？

    姚意涵说：社长欧巴你抽点时间，为这首诗写一篇创作笔记吧，你的这首诗已经在网上很火了，很多人都看过了，如果在《j诱ng文艺杂志上只是刊登这首诗，效果估计还不会太好，如果能再多一篇你的创作笔记，宣传炒作下，效果一定会很好的。

    金竟成这次没有犹豫，很爽快地直接点头：好。

    一方面在于，金竟成真不想在跟姚意涵这丫头继续纠缠这种小事了，有那个时间，他已经写好一篇创作笔记了。

    另一方面在于，金竟成立刻便判断出，姚意涵的这个想法很好。

    姚意涵兴奋地嘿嘿笑了起来：那就这么说定了哦，我明天上午就来要稿子哦，社长欧巴，你忙吧，我先走了啊。

    说完，姚意涵便转身要离开。

    这次金竟成却主动将姚意涵喊住了：等一下。

    姚意涵回眸一笑：怎么了？

    金竟成说：你在外面等半个小时，半个小时后就进来拿创作笔记的稿子。

    姚意涵笑着说：没问题。

    姚意涵现在对金竟成的才华是很信任的，她毫不怀疑，金竟成能在半个小时内写好一篇创作笔记，而且质量肯定不会低。

    当即，姚意涵走出了办公室，去申澜的办公室坐着等待。

    金竟成则独自坐在办公室里，对着电脑快速敲击着键盘，写着《你见或者不见我这首诗的创作笔记。自然，金竟成不会将这首诗的真相给说出来，那样也太骇人听闻了，金竟成所写的创作笔记，大致内容包括了两个方面。

    其一，是从情诗的角度来写的，它可以是一首优美动人的情诗，可以当成是r激n对爱人的一种告白。

    其二：是从r激n的角度来写的，它简直就是神秘莫测的r激n的真实写照。

    他用这首诗向全世界宣告，无论你们见或者不见他，他就在那里，不悲，不喜，无论你们念或者不念他，他的情就在那里，不来，不去，无论你们爱或者不爱他，他的爱就在那里，不增，不减，无论你们跟或者不跟他，他的手就在你们手里，不舍，不弃。

    他在用这首诗向全世界宣告，来他的怀里吧，或者让他住进你们的心里，默然，相爱，寂静，欢喜！

    半个小时后，姚意涵重新来到金竟成的办公室，推开门问：社长欧巴，你写好了吗？

    金竟成点了点头。

    姚意涵立刻跑了进去：快给我看看。

    金竟成说：拿回去看吧。

    姚意涵说：就在这里看啊，如果有什么不好，我好让你修改啊。

    金竟成郁闷地说：不用修改了，我已经校对过了。

    姚意涵嘟嘴：真霸道。

    金竟成说：这可不是霸道，而是对才华的自信。

    姚意涵噗嗤一笑：真自恋。

    当即，姚意涵用u盘从金竟成的电脑里拷贝走了《你见或者不见我的创作笔记。