导演是专门拍奢侈品广告的,专业度非常高,叫沙因科曼。
为此,团队专门配备了翻译,主要是为了苏灵和导演好沟通。
苏灵本来是想拒绝的,不过一想,自己对法语,主要也只是在口语方面比较娴熟,其他方面的理解有限,万一导演要提到对于文化方面的理解,自己理解不到位,会影响工作的进程,这就不太好办了。
所以,她便接受了这个翻译。
翻译姓陈,带着几个助理,更加方便整个团队的工作。
陈翻译跟沙因科曼一直在进行交流,苏灵坐在一旁,如果认真去听别人的对话,未免太不礼貌了,便低头去看手中的脚本。
那份脚本上是用s国语和法语共同写的,她揣摩着里面的意思。
法国人浪漫而开放,不过s国人向来是含蓄和内敛的,文化方面也更偏重于字里行间藏而不漏的那种美。
苏灵低头认真地记着,想着要如何更好的融合这两国文化之间的问题。
不过陈翻译和沙因科曼的话还是时而传进她的耳朵里。
她发现沙因科曼说的话自己基本上还是能听懂,只要不涉及太过专业的名词,基本上如果独自交流也应该没问题。
她去泡茶的时候,跟恒姐听到了这一点。
“不如我自己主动跟他交流吧”苏灵说道。
恒姐拉住了她:“傻瓜,这次明睿特意同意了对方安排翻译入组,你以为是为了什么”
“为了什么”
“翻译跟导演沟通的时候,你可以多听听,多一点反应的时间,不至于自己亲自上阵,造成误解。所以,你还是安心的等翻译给你翻吧。”
“这倒是有道理。”苏灵笑了,“恒姐,你和明睿都是长了七巧玲珑心的吧”
“你们家明睿是长了,我可还差得远。”恒姐笑了,“去吧
猜你喜欢
- 冰公主
- 【原名盛世军宠:军长送上门 男朋友结婚,新娘不是她!还被人说成小三,一天之间受千人所指,万人所骂 为此她决定答应军长大人的莫名求婚!从此她成为万众瞩目的军长夫人 为此她得罪了各路有背景的女人。栽赃,嫁祸,追杀…各种歹毒伎俩轮番上演,幸得军长大人见招拆招,保护得她个密不透风的 慢着,无事献殷勤劳,非奸
- 流火七月
- 重生到另一个人身上,颜菲妍觉得这金手指开大了。所谓有仇报仇,有怨报怨,各方宵小,都给我洗干净等着!只是,神秘莫测的SMT集团总裁席万年,为什么老是出现在她面前?他一笑,她就全身发冷打摆子“小白菜,我在你身上闻到了同类的味道”谁特么跟你是同类?给我站直了,别动不动就往人身上靠“乖乖听话!否则,我就把你
- 江城听风
- 【1v1,高甜暴爽 丝袜,长裙,捆绑诱惑 重生醒来的第一幕要不要这么火辣刺激 前世相信渣男贱女,最后落得个惨死的下场 这一世老娘要手撕白莲,大战绿茶,徒手斩渣男 随便再拐个帅哥暖暖床 妥妥走上人生巅峰有木有 颤抖吧!渣渣们 你姑奶奶我重生啦。
- 蓝凌飞絮
- 【1v1甜宠文】一场车祸,被前任亲手送进入狱,三年后,相亲三分钟,领证闪婚,发觉相错人,却不想嫁个只手遮天的豪门总裁。顾汐初见陆逸轩,互相道了姓名年龄后,他说“带户口本了吗?有空我们就把证领了,我一会还要赶飞机 几年后,顾汐站在台上发表获奖感言。记者问:顾汐,是什么让你放弃顾氏总裁,而选择进入演艺圈
- 红格格
- 壹夜醒来,莫名卷入了情事风波,她被迫把自己献给了陌生的人,三个月的契约佳期,此后,各不相干,只如陌路。可现实却又给她开了一个玩笑…
- 浅浅带笑
- 一次酒醉,她稀里糊涂欠下天价账单,而债主竟是万众瞩目的“国民老公”洛梓琪…为还巨债,她成了他的契约保姆兼贴身助理,负责他的吃喝拉撒睡也就罢了,为什么还要时常卖萌?她这才发现,镜头里,他是万千迷妹的巨星男神,镜头外,他却是对她逗逼无下限的大灰狼“说好的绅士有礼,帅气阳光呢?我们应该好好讨论一下这件事”
- 小酒轻狂
- 红袖VIP2016-05-30完结案阿雅是最有职业操守的狗仔,有一天她被安排去挖出道十一年没传出过一点绯闻,号称模特界最神秘男人的绯闻。这听起来就是件不可能完成的任务啊!出.御宅屋提供小酒轻狂所写都市言情小说《亿万婚约:老婆娶一送一》TXT全集免费下载,讲述的是都市:若初文学网2016-09-17V
- 萧莫人
- 2016-1-31 21:52 上传VIP2016-01-29完结文案:白镜作为一个小小的武术替身,每天的日常只有打人、被打、当沙包,误打误撞进了娱乐圈,也只想安静地跑个龙套赚点小费填饱肚子就好,可某一天,他遭遇了一只莫名其妙的胖纸。穆胖儿“小白小白,我会让你当上影帝哒”白镜“没兴趣”穆胖儿“小白小
- 画清染