《金色绿茵》第五三〇章 翠花公主的怨念

    ?

    如今不光中国人爱给自己起洋名，很多老外也喜欢自己有个中文名字，中文纹身就更不用说了，那是高大上的象征，最出名的就是维耶里的那个‘力恒雷’和艾弗森的‘忠’。

    亚历山大罗德里格斯达席尔瓦的昵称‘帕托’在葡语里是白鸭子的意思，但卓杨就是喜欢用英语称呼他‘鸭子’，的确很难听。可不管帕托怎么好话说尽，卓杨还是鸭子长鸭子短叫来叫去，弄得帕托好无奈，一点脾气都没有。

    一天，帕托突发奇想。“卓哥，有没有好一点的中国名字你给我起一个。”

    “衣阿鸭，子，鸭子。”

    “什么意思呢”

    “鸭子！”

    帕托:“……”

    “卓哥，你就不能好好给我起个正经中文名字吗”

    “那……建国，你觉得怎么样”

    “什么意思呢”

    “建立属于自己的王国。”

    帕托登时燃烧了:“这个好，这个好！我就叫‘奸过’。”

    多年以后，帕托来到中国踢球，在媒体见面会上他一口字正腔圆:hi，i-am帕建国！

    惊得在场记者外酥里嫩。

    不过，虽然帕托非常喜欢帕建国这个名字，但卓杨始终称呼他‘大客’。duck，鸭子。

    卡卡就更有意思了，他前些年随巴西国家队去中国踢商业比赛，大姐头卓秋天帮他联系了某生产清嗓利咽含片的商家代言，玉公子不但治好了自己的慢性咽炎，还美美赚了一笔代言费。在品牌媒体发布会上，卡卡请教在场记者自己的名字用中文怎么写。

    二货记者脑袋一拍:“两个英语大写字母‘k’，中间加一横。”

    卡卡很开心，不但当场在大白板上挥毫书写下了自己的中文名，此后还时常在别人面前炫耀，直到他炫耀到卓杨跟前。

    ‘k’上面那是一撇，而‘卡’上面是一横。所以，卡卡写出来的‘卡卡’更像‘长长’。于是，卓杨有时候就把少爷也叫作‘长长’，或者‘狼狼’，long-long。还有长（zhang）长（chang）、长狼、卡长、老k、ktv……

    .

    “卓杨，我要一个中国名字。”coco说。

    卓杨说:“好呀！那就叫你……蒂娜。”他环抱着coco拿自己的脸在她滑如凝脂的面颊上轻轻地蹭来蹭去，耳鬓厮磨。

    coco的名字‘克瑞丝汀约瑟芬’（cristinejosephine），‘cristine’翻译成中文有时候也叫‘克丽丝蒂娜’。

    “蒂……娜，……这个名字一听就是中国名吗”

    “那到不像，听起来更像一个中国人给自己起的洋名。”

    “那我不要，你再好好想想嘛，我要一个很中国的名字，非常中国。”coco说。

    “很中国……那就叫你……翠花！”卓杨是个坏人:“这个名字太中国了。”

    “翠花……翠花，很上口呢，是什么含义呢”

    “绿叶里的红花。”卓杨是个大坏人:“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”

    “太美了，实在太美了，好呀好呀，那我以后就叫翠花了，我喜欢翠花。”翠花公主开心地从卓杨怀里蹦到地上转了一个圈。裙角飞扬中，一脸坏笑的卓杨仿佛闻见了酸菜的味道。

    “我是翠花喽。”coco飞快地在卓杨嘴唇上啄了一口，然后拉起他的手。“进去教教我翠花用中文怎么写，我以后签名呢，就签上中文翠花。亲爱的，谢谢你，我太喜欢这个名字了，我爱翠花。”

    卓杨汗下来了:真要叫了翠花，地气倒是接上了，可将来不但coco非跟我翻脸不可，老妈和老姐也铁定会抽我。

    “coco，coco，等一等，我再给你重想一个名字，咱不叫翠花。”赶紧又把coco抱住。

    “为什么”coco很是不解。“为什么要换我不要，我喜欢翠花，不要换。”