《重生冰与火之雪诺大人是反派》第十九章 私生子酒馆

    【如果你浪迹君临，但却又囊中羞涩】

    if you rove kings landing with no penny

    【跳蚤窝是酒鬼们最好的选择】

    nowhere will be better choice than flea bottom

    【七国没有一间酒馆像“私生子”这样】

    no place like the tavern [bastard] in seven kingdoms】

    【一家开在平民窟的酒馆】

    its just in the slum.

    【透明无色的液体却卖到了天价】

    the liquid sold as gold， but just looks like water

    【虽然它没有多恩美酒的香气】

    it doesnt smell like dornishmen wine

    【但却让你喝上一口就能看见天堂】

    but youll see the heaven after take a swig

    【我们称赞它为酒中的扼死者】

    we call it [the stangler ] in the good way

    【侍女们从红堡里走出，授命为王公贵族的老爷们前来】

    maids come out from red keep as the lords orders

    【却爱上了酒馆里忧郁的年轻人】

    and just lost their hearts to the melancholy young man

    【哦，他姓雪诺】

    oh，hes a snow

    【他是一个私生子】

    hes a bastard

    【一家开在跳蚤窝的酒馆】

    a tavern in flea bottoms

    【英俊的年轻人有一头黑色卷发】

    a handsome young man wears black hair

    【告诉他你是一个私生子】

    tell him that you are a bastard

    【你就可以免费喝到七国最烈的酒】

    and you will taste the hardesrt liquor for free

    ————————————————

    君临城最近兴起一首名为【私生子酒馆】的曲子，被吟游诗人们传唱在城内大街小巷。跳蚤窝的居民注意到这家酒馆的时候，它已经炙手可热，夜夜座无虚席。

    在混着脂粉、酒精、马厩的气味的跳蚤窝，这家私生子酒馆几乎是异军突起，在纷扰喧闹的贫民窟中偏安一隅，卖着全君临最贵的一种酒。

    店主是一个有着一头黑色浓密卷发的英俊青年，他穿着一身黑衣，坐在店里，神情严肃，笑起来的时候，有一种因忧郁而显得格外深沉的沧桑。

    这种沧桑或许是因为他空有英气逼人的脸孔，矫健过人的身姿，却有一条没什么知觉的手臂。

    这家酒馆从每天下午时分起营业，店门口挂上赫然刻着“私生子”三个字的招牌后，便有无数城中居民鱼贯而入。

    店里各色的酒桶里，统一盛着纯水一般的酒，按照纯度被卖到了各不相同的价格。

    交给店主一枚金龙币，店内所有的酒水都可以尝上一杯，或者是将最贵的酒喝上两杯。

    虽然都是如水一样的液体，但是无论是闻起来的酒香，又或是尝起来的味道，都大相径庭，它们被冠之以不同的名字，标上不同的价格。

    镇店之宝的药酒是唯一有颜色的液体，泡着多恩的毒蛇和其他说不出名字的药材，呈现着诡异的血色，至今尚未有人想要尝试。

    最受大众喜欢的，应该就是和店名相同的那款“私生子”，价格不是最贵，但却极其猛烈。其形无色其质如水，一口下去，就有不省人事的效果。

    起先，店主挂出了招牌:任何人只要能一口气喝下一整杯的私生子，走路不摇晃，这杯酒水免费。很快，君临的所有男人依次来挑战免费的酒水，最终未果，倒是让店主赚了个盆满钵满。

    达官显贵们的侍女会替自家的爵爷或是大人们买上一桶酒，顺便欣赏一下年轻店主的身姿。但在意识到他似乎完全注意不到她们的美貌之后，侍女们接二连三黯然神伤地离去，一时间门庭冷落了许多。

    不过很快，这种酒成了君临的新宠，每天都有身穿金袍的兰尼斯特士兵前来，用牛车装上十几桶，再送回红堡的高墙之内；骑士们也会在黄昏之后，三五成群到店里付上一两枚银鹿，小酌几杯。

    当然，大部分来自跳蚤窝的居民，却只能给上一几枚铜分币或者铜板。年轻的店主也不会嫌少，转身去到某个酒桶中，将最便宜但同样够劲儿的酒装上满满一杯，送过来。

    或许是因为店主擅长经营