“起来，”他再次说，“我们不会……”他不知道该说些什么。赫菲斯提昂做了个常用的手势，结果却更糟，
这女人放开他，蹲坐下来，摇晃哭叫着。她的红发纠结，粗羊毛袍子从肩膀上被撕开了，前面沾着血，胸口还有未干的奶水，她撕扯着头发，又哭嚎起来，突然她惊慌地站了起来，贴伏在他们身后的墙上。一阵脚步朝这边过来，一个喘着粗气的声音喊，“我看见你了，bitch,过来，我看见你了。”卡桑德走进来，脸色紫红，额头满是汗水，他闯进来后愣在了那里。
这姑娘高声诅咒着，祈求着，喊着关于她遭遇的难懂的话，跑向亚历山大抱住他的腰，好像他是面盾牌。她灼热的呼吸拂过他耳边，她温暖柔软的身体隔着胸甲也能感觉到，混杂着肮脏**和头发气味，满含着血腥味，奶水和性的味道的女性味道而几乎让他窒息。推开她，他迷惑又愤怒地看着卡桑德。
“她是我的，”卡桑德喘着粗气说，“你不能要她，她是我的。”
亚历山大说，“不，她是个乞求者，我答应保护她了。”
“她是我的，”好像这些话能起作用有似的，他说。盯着那女人。亚历山大俯视着他，停下来整了整胸甲下的羊毛短裙，退开几步说，“不。”
“我先抓到的她，”卡桑德坚持，“但是她跑了。”他一边脸上有抓痕。
“你丢掉了她，而我找到了她，走开吧。”
卡桑德还没完全忘记他父亲的警告，他降下嗓门，“你不能干预这事，你还是个男孩，你不懂。”
“你怎么敢叫他男孩，”赫菲斯提昂恼火地说，“他比你战斗的好多了，去问问大家。”
卡桑德在战场上跌跌撞撞，乱砍一气，感到迷惑，疲惫，有时被吓坏了，怀着怨恨的记忆像火星般照亮了一片混乱，那个女人，认识到这一切都是为了她，迸发出另一堆色雷斯话。这声音之上是卡桑德的叫喊声，“人们都照看他，他干了多少蠢事，人们跟着他只因为他是国王的儿子，这就是他们说的。”因愤怒而更加笨拙，又看着赫菲斯提昂，他没能挡住亚历山大，他掐住他的喉咙，把他摔倒在地，狠狠揍他。亚历山大一面卡着他的脖子，一面无表情地踢打着他，在一旁想帮忙的赫菲斯提昂都得小心闪开。他后面什么东西跑了过来，是那个女人，他们把她忘了。她拿起一张三脚凳，只有寸许距离，贴着亚历山大身边砸向卡桑德的头。亚历山大给她让开路，她狂怒地殴打着卡桑德，在他试图爬起来的时候砸他的背，双手并用，好像在舂谷。
刚才还很生气的赫菲斯提昂大笑起来，亚历山大在一边，向下看着，像石头般冰冷。赫菲斯提昂说，我“们得止住她，她要把他打死了。”
动也不动，亚历山大回答，“有人杀了她的孩子，血债血偿。”
卡桑德开始因疼痛大叫，“如果他死了”，赫菲斯提昂说，“她会被处石刑的，国王不会拒绝的，你保证过她的安全。”
“停下”。亚历山大用色雷斯话说。他们抢下了脚凳，她发出一阵狂野的抽泣，卡桑德在石子地上打着滚。
“他还活着，”亚历山大说，转身过身去，“让我们找个可靠的人送她离开要塞。”
过了一小会儿流言就传到国王耳朵里，说他儿子为了个女人把安提帕特罗斯的儿子打了一顿。他立刻回答，男孩们终究会长大成人。他骄傲的样子让人们不敢再说什么。
赫菲斯提昂跟在亚历山大身后，笑着说，“他总不会跟安提帕特罗斯抱怨说，你站在一边，让一个女人打他。”
“他怎么抱怨都可以，”亚历山大说，“如果他乐意。”他们走进大门。一阵呻吟声从里面的房间内传来。这里是伤兵的临时处所，医生和两个助手正忙前忙后，赫菲斯提昂说，“让他看看你的胳膊。”在警卫室打架后伤口又开始流血了。
“那是派松。”亚历山大说，凝视着苍蝇乱飞的黑暗的房间，“我要先看看他。”
他借着屋顶窟窿里漏进的光，在席子和毯子间移动着脚步。派松，裹着绷带躺着。因失血虚弱无力。他的苍白的脸扭曲着，眼睛忧虑地转动着，亚历山大蹲下身握着他的手，他的探访结束后他的脸色好多了，他开始吹牛，开起了玩笑。
亚历山大站起来的时候，眼睛已经适应了黑暗，他看到所有的人都看着他，包含着嫉妒，沮丧，希望。感觉着他们的痛苦，想让他们明白他们的贡献被记住了，最后在他离开前他跟他们所有人说了话。
这是人们记忆中最冷的冬天，狼从山上跑下来叼走看门狗，牲畜和牧童在山坡下的牧场上冻死。杉树被雪压的咯吱作响，山脉被白雪覆盖，只有最大的悬崖和峡谷还是黑色的，亚历山大没拒绝他母亲送来的皮大衣。在米萨的玫瑰树丛抓到一只狐狸，它的皮毛是白色的，亚历山大很喜欢它
房子充满烟味和火盆的味道，夜晚太冷了，人们挤在一起睡，只是为了暖和。亚历山大想保持坚毅（国王还在色雷斯，那里从斯基泰草原刮来冬风），他想不用这方式对付严寒，但是赫菲斯提昂的别人会以为他们吵架了的说法让他让步了。
船消失在海面看不见，到派拉的路也被雪封了。骡队经过的时候简直像过节一样。
“晚餐有烤鸭，”菲勒特斯说
亚历山大嗅到了气味，点点头。“亚里士多德不太愉快。”
“他睡觉去了么？”
“不，是个坏消息，我在标本室看见他了。”亚历山大经常去那儿，他现在做自己的标本，“我母亲给我送来手套，我不需要两幅，而且没有人给他礼物。他在读一封信，他看上糟糕透了，活像一张悲剧面具。”
“我敢说是别的哲学家跟他吵起来了。”
亚历山大保持着平静，去告诉赫菲斯提昂。
“我问他出了什么事，有没有我能帮忙的，他说没有，他冷静下来会告诉我们的。那个娘娘腔配不上高贵的朋友，所以我离开，让他自己哭去吧。”
在米萨，冬天的太阳已经沉落到山下，东边的查地利可高地还沐浴在晚霞中。房子四周的暮色映照着雪光。是吃饭的时间了，在装饰着壁画的起居室里小伙子们往壁炉前搬着柴火篮，谈论着马，女人和自己的事。亚历山大和赫菲斯提昂分享着奥林匹娅斯送来的狼皮大衣，因为灯还没点上，靠着窗子坐着。他们在读色诺芬的《居鲁士的教育》，除了荷马这是亚历山大最喜欢得书。
“她无法止住眼泪，”赫菲斯提昂念着，“用长袍从头盖到脚，最年长的人说，别怕，夫人，我们知道你有个高贵的丈夫，但是我们给你挑了个不亚于他的相貌，智慧或是权利的人。我们相信如果有人是可敬的，那就是居鲁士，你将属于他。当这位夫人听到这番话，用袍子盖住头痛哭起来，她的女仆们和她一起哭。我们看到她的长相，居鲁士，亚洲从未出过更美的美人，你自己应该去看看
诸神不许，居鲁士说，如果她像你说的这么美就更不该了。“
“他们不停问我，”赫菲斯提昂探寻地说，“卡桑德为什么没回来。”
“我告诉亚里士多德他爱上了战争抛弃了哲学，我不知道他告诉他父亲什么，他不能回来了，她打断了他两根肋骨。”他从斗篷里拿出另一个卷轴，我喜欢这部分
‘记住这个，对将军和普通士兵要求是不一样的，他们都是血肉之躯，但是将军有属于他的阶层的荣誉感，他说什么都不会被忽略，让他的能忍受痛苦，’说的多好，光背下来都不够。
“真的居鲁士会像色诺芬写的那样么？”
“波斯的流亡者说他是个伟大的战士和高贵的国王。”
赫菲斯提昂撇了一眼卷轴，‘他叫他的同伴不邀在公开场合吐口水擦鼻子，不许转身盯着别人……’
“波斯人在他的年代是粗野的山民，米太人看他们，应该就像雅典人眼里的克莱斯特，我喜欢他在食物烧的好的时候给朋友们送去那一段。”
“我希望到晚餐时间了，我饿了。”
亚历山大裹紧斗篷，想起夜里因为寒冷，他总是紧挨着赫菲斯提昂，“我希望亚里士多德已经下来了，楼上一定冷极了，他应该吃些东西。”
一个奴隶拿着油灯进来，点燃了立柱上的灯，然后点着吊灯，他训练过的色雷斯青年关着窗板。小心地拉上羊毛窗帘。
“一个统治者，”亚历山大念着，“不仅要比他统治的人出色，他还要对他们施展魔法……”
楼梯上传来一阵脚步声，奴隶走开之前停了一会儿。亚里士多德失魂落魄地走下楼梯，走进夜晚的温暖。他眼窝深陷，紧闭的嘴唇下面似乎咬着牙。
亚历山大扔开斗篷，放下卷轴递给他。穿过房间走向他。“到火边上来，拿来椅子，来暖和一下，告诉我们出了什么事，什么人死了么？”
“我的朋友，阿塔纳斯的赫尔米亚。”他给了一个事实作答，他只能说出这些话了。亚历山大向门口喊着让人们拿些温酒来，他们围着他，他看上去一下子老了许多，一动不动地盯着炉火，有一会儿他伸出手取暖，好像引起什么恐怖的想法，又缩了回去放在腿上。
“是罗德斯的蒙特，大王的将军，”他开始说，又停了下来。亚历山大对其他人说，“那是门农的兄弟，他再次征服了埃及。”
“他一心为主人效劳，”那声音变得微弱苍老，“野蛮人生来就这样，他们不自行其是，但是一个希腊人去伺候他们……，赫拉克利特说，堕落了的好人的就是最坏的坏人，他违背了天性，堕落的甚至比他的主子还深，”
他的脸变的蜡黄，离着近些的人看到他在颤抖。为了给他时间，亚历山大说，“我们从不喜欢那个蒙特，是不是，托勒密？”
“赫尔米亚给他统治的土地带来了公正和幸福，奥克斯大王觊觎他的土地，憎恨他的榜样，有些敌人向大王进了谗言，也许就是蒙特本人，蒙特伪装成他的朋友，告诉他处于危险中，邀请他去商量。他去了，以为在自己的环绕着城墙的城市里能坚持一段时间，以为能从强大的盟友那里获得保护。”
赫菲斯提昂看了看亚历山大，但是他全神贯注着。
“他作为客人去拜访蒙特，他把他锁进镣铐，送给大王。”
年轻人们因义愤发出声音，但是很快停息，他们想知道接下来发生的事。
“蒙特拿了他的印章，伪造命令，所有他的要塞都向蒙特的人敞开，奥克斯大王现在拥有那些土地，和所有里面的希腊人，至于赫尔米亚……”
一块木材掉出壁炉，哈珀勒斯用火钳把它拣回去。亚里士多德舔舔嘴唇，他交叠着的双手没动，但是关节泛白。
“一开始他就被判了死刑，但是他们还不满意。奥克斯大王先是想知道他和其他统治者是不是有密谋，所以他派刑讯者去，告诉他们让他开口，据说他们折磨了他一天一夜。”
他继续叙述着发生的事情，在能做到的时候，强迫自己的声音像在学院里讲学那样平静。年轻人们沉默地听着，把愤怒的喘息压抑在咬紧的牙后面。
"我的学生卡里麦克斯，你们认识，从雅典送来消息，他说当德莫斯提尼向议会宣布赫尔米亚被捕的消息时，把这说成是好运，说，‘大王这回知道菲利浦的阴谋了，不是从我们这儿听到抱怨，是而从干这事儿的人嘴里。’
他知道波斯人怎么处理这样的事，但是他高兴的太早了，赫尔米亚什么也没说，最后经过他们对他做的一切他还活着，他们把他钉上了十字架，他对他们说，“告诉我的朋友们我没做任何软弱的事，或玷污了哲学的事。”
一阵低语响起，亚历山大一动不动地站着，过了一会儿还没人说话，他说，“我很抱歉，我非常遗憾。”他走向前，拥抱亚里士多德，亲吻他的脸颊。他凝视着炉火。
一个仆人拿进温过的酒，他喝了一小口，摇着头，把酒放在一边。突然他坐直了，转向他们。在火光中他的脸好像是粘土铸成的模型。
你们中的一些人将来会指挥作战，一些人会统治你们征服的土地，记住，劳心者治人，劳力者治于人，就像身体劳作是为了供养头脑。野蛮人从神那里得到的天性就是被统治者。这样的人也许更好，像匹马一样被驯服和使用，像庄稼和牲畜，他们为自己理解不了的事情服务，这是他们的价值，他们是奴隶的材料，万物各有其用，这是他们的用处，记住。
他从椅子上站起来，转过身时他向边缘变得红热的柴火篮投去失魂落魄的一瞥。亚历山大说，“要是有一天我抓到对你朋友做这事的人，不管他是希腊人还是波斯人，我发誓我会为他复仇的。”
没回头看他，亚里士多德走上黑暗的楼梯，走出他们的视线。
仆人进来宣布晚餐已经准备好了。
大声谈论着这个消息，年轻人们走向餐室，在米萨不必拘礼。亚历山大和赫菲斯提昂走在后面，交换着眼神。
“这么说，他确实安排了盟约？”赫菲斯提昂说。
“是我父亲和他造成这局面的，他会有什么感受？”
“起码他知道他的朋友死的时候没背叛哲学。”
“我们最好那么想，一个光荣的死去的人。”
“我觉得，”赫菲斯提昂说，“为了夺走他的土地，大王无论怎样都会杀了赫尔米亚。”
“或是他确实怀疑他，要不为什么拷问他？他们猜到他知道些事情。”火光下他的头发和眼睛闪闪发亮，他说，“如果我抓到蒙特，我要把他钉到十字架上。”
一阵复杂的震撼在内心深处涌动，赫菲斯提昂看着那张凝视着的漂亮的脸，“来吃晚餐吧，你不在他们不能开始。”
厨师深知冷天气里年轻人的胃口，给每人一只整只烤鸭，端上来的第一份烤肉被大家分食，热腾腾的香气在空气中弥漫。
亚历山大拿起放在面前的盘子，从和赫菲斯提昂分享的长榻上站了起来。“大家吃吧，别等我，我想去看看亚里士多德。他对赫菲斯提昂说，“他入夜前应该吃些东西，这样的寒冷中禁食，再加上悲伤，会让他生病的，让他们给我留点就行，什么都行。”
他回来后盘子都用面包抹过了，“他吃了点，我想他闻到这味道后会吃点的，我想他应该多吃点了——剩下这么多，你把你的全给留我了。”过了一会儿他又说，“可怜的人，他讲那些关于野蛮人天性的话时，我觉得他几乎丧失理智了。你能想象么，把一个居鲁士这样的伟人叫作奴隶的材料，只因为他生为波斯人。”
