杨扬用中文打了这样一段话，突然又想到朴信中是看不懂的，于是他就尝试着翻译成英文。其实以他现在的英语水平，听和说也还勉强可以交流，但写就完全不行了。当下他抓耳挠腮的翻译了几句，越往后就越抓瞎，最后终于放弃了。可是park看不懂那怎么办？用翻译软件吗？算了吧，那些软件的翻译一点都不准确。对了，不是有李隆基吗！杨扬脑子里灵光一闪，突然想起这个人来，于是他又在邮件的最后用英文加了这样一句：
park，你看不懂的话就让李隆基给你翻译，别用翻译软件。
然后杨扬点了发送键，他从这天开始就一直在等待朴信中的回复，没想到这一等就等了一年多。
巴塞罗那当地时间8月2日，男子4x200米自由泳接力的决赛就安排在这天晚上。预赛时队里考虑到要为杨扬保存体力，就没有让他上场，中国队以总排名第八的成绩涉险进入决赛。决赛时还是以杨扬领衔，他游最后一棒压轴。
杨扬在游团体项目时总是很拼命，这次更是如此。比赛中，前三棒中国队一直处于第五的位置，到第四棒杨扬入水时，中国队与第三名法国队的差距是208秒，两者中间还有一个第四名日本队。杨扬从一入水便发力追赶，他双脚处浪花飞溅，声势惊人，高速向前冲去。但是法国队拥有伦敦奥运会和本届世锦赛的200米冠军阿格内尔，他游第一棒时已经将距离拉开；而日本队的最后一棒是松田丈志，也是世界级名将，实力非凡。
杨扬一直追过150米，直到最后一个50米过半，他终于超过了松田丈志。现场解说早已激动得语无伦次，看台上的观众们也都欢呼起来。这时法国队的最后一棒斯特拉维斯就在眼前，杨扬毫不松懈，他继续高速冲刺，最终以017秒的差距战胜法国队，拿到了这枚宝贵的铜牌。
这次比赛的结果依旧是传统强队美国队夺冠，俄罗斯队亚军，中国队第三名，法国队第四，日本队第五。这是继上海世锦赛和伦敦奥运会后，中国队第三次拿到这个项目的奖牌，这三次都是杨扬最后一棒压轴逆转，功不可没。而在这次的比赛中，杨扬更是游出全场最好成绩1分43秒16，比两天前阿格内尔200米夺冠的成绩还要快1秒04。
比赛结束之后，杨扬筋疲力尽，他从泳池里爬出来，浑身湿漉漉的跟队友们一起去接受采访。采访结束后，杨扬便要回后台去，这时他听到身后有人叫道：“yang！”杨扬回头一看，见叫他的是日本队的萩野公介，他在刚才的比赛中游第一棒，这时也正要回后台去。杨扬不知道他叫自己有什么事，便站住了。萩野公介来到杨扬面前，先鞠躬，然后又主动握手。杨扬见他这样热情，便也礼貌性的欠了欠身。
萩野公介的身高还不到一米八，而杨扬将近两米，他抬着头看杨扬，笑得春光灿烂，用一口标准的日本英语说道：“你游得太快了，真是亚洲的骄傲！”
一般中国人听到这样的夸奖总会谦虚一下，而杨扬没有，他只是笑了笑，说道：“你游得也非常棒。”
“哪里哪里。”萩野公介反而谦虚起来。
但杨扬说的是实话，就在几天前400米的比赛中，萩野公介的成绩仅次于杨扬获得银牌，刚刚的接力赛中他又游出了1分45秒93的成绩，比美国名将罗切特还要快005秒。而且萩野公介是94年出生，现在只有十九岁，上升的空间非常大。其实由于历史的原因，杨扬跟大多数中国人一样，对日本人没有什么好感，只是这个萩野好像还不错。但在将来，这会是一个强大的对手，杨扬这样提醒自己。
☆、第9章
接力赛后杨扬休息了一天，8月3日，便是1500米的预赛，杨扬以预赛第一的成绩顺利进入决赛。8月4日，比赛日的最后一天，压轴项目男子1500米自由泳决赛就安排在这天晚上。
由于这一年来杨扬一直没有系统训练，他的耐力下降很多，所以这场比赛是他最艰苦的一场战斗。在赛程中，从300米过后，杨扬与科克伦便形成了双雄争霸的局面，两人交替以微弱优势领先，将其余对手远远甩在身后。直到1400米转身时，科克伦仍然领先杨扬01秒，这在过去的比赛中是从来没有过的。
最后100米，杨扬开始打腿，他无与伦比的后程冲刺能力开始显示出来，很快就超过了科克伦，在1450米转身时他已经领先后者093秒。最后50米，杨扬继续加速，他身后拉着一蓬水花向终点急速冲去，最终以14分41秒15的成绩拿下这枚金牌。科克伦获得银牌，他的成绩是14分42秒48，这是他继09年、11年两届世锦赛和去年的伦敦奥运会之后，第四次获得这个项目的亚军。获得第三名的是意大利选手帕尔特里涅里，他的成绩是14分45秒37。
至此，杨扬所有的参赛项目结束了，他获得三金一铜四块奖牌，复制了05年哈克特创造的奇迹，即在同一届世锦赛上获得400米、800米和1500米三个项目的金牌。杨扬凭借这三块金牌当选了本届世锦赛的mvp，他以无可争议的实力，再次证明了自己中长距离之王的霸主地位，在后菲尔普斯时代，他成了国际上最具影响力的男子游泳选手。
5
而13年对于朴信中来说，是他在事业上无比沉寂的一年。
他放弃了这一年的世锦赛，因为从澳洲回国之后，他真的没有找到泳池训练。其实一开始还是勉强可以的，他几经辗转联系到了一家企业，只要付费，那家企业内部的泳池可以供他训练用。这家企业离他的体能训练中心很远，以至于他每天都要辗转两地无法正常休息，尽管这样朴信中仍然很欣慰，毕竟终于可以训练了，这总是好的。
可是才过不久，那家企业的泳池就因为设施极其简陋落后而无法正常使用，需要大规模的修整。朴信中只好离开那里，后来他就再也没有找到合适的泳池。当初他从澳洲回国的时候，麦克博尔教练曾经为他制定了很完备的训练计划，后来还发邮件询问训练进度，在得知朴信中竟然没有泳池训练之后他觉得不可思议：这孩子该不会是在偷懒吧？于是他让自己的助手到韩国来实地察看，见事实果然如此，他也只有一声叹息。
麦克博尔教练的助手到韩国来的时候，朴信中其实很难过。他很爱他的祖国，他在国际上闯荡这么多年，一直很注意维护她的形象，不想她这样不完美的一面被人看到，不想让外人一说起韩国，印象里就是“那是一个连奥运冠军都没有泳池可以训练的国度”。可是他确实没有泳池训练，而不训练又凭着什么去参赛呢？
没有人知道他是在怎样痛苦和矛盾的挣扎中放弃了这场比赛，后来他说起这段经历的时候只用了一个词：极度艰难。六月底，就在决定放弃的那天晚上，他再次打开了那个邮箱，给杨扬发了一封邮件，他说：yang boy，对不起，我失约了，不能去巴塞罗那了，祝你取得好成绩。后来这个邮箱朴信中就再也没有打开过，以至于时间长了，他连密码都忘记了。
七月份，终于有了好消息，一家网络教育公司决定赞助朴信中，他们斥资5忆韩元(约300万人民币)，解了朴信中的燃眉之急。朴信中非常感激这家公司，原本在此之前，他一直是靠广告和代言支撑自己的训练费。由于频繁出席各种商业活动，他不但不能好好训练，而且还被媒体调侃，说他自降身价，竟然出现在三流明星都不屑一顾的家庭购物频道。朴信中是个心理很敏感的人，媒体上流传的各种说法，让他在辛苦奔波的同时自尊心也受到伤害。2014年，第十七届亚运会将在韩国仁川举办，现在有了这笔钱，他终于可以安心到澳洲冬训了，明年的亚运会，他将再次踏上征途。
到了这一年年底，国际泳联的排名出来了，这次朴信中榜上无名。因为在这一年中，他除了国内的全运会之外没有参加任何比赛，这是他在事业上无比沉寂的一年。而对于杨扬谈恋爱的事，朴信中也慢慢平静下来，后来当记者和媒体说起这件事的时候，他甚至能微笑着调侃他。他确实已经很少想起他，只是晚上睡觉的时候有时还会梦到他。到这时，朴信中已经一年半没有见到杨扬了，从07年他开始认识杨扬，直到12年，他们俩每年至少会在大赛中见一次。而这次这么久不见，让朴信中甚至觉得在自己的记忆里，杨扬的脸都要模糊了。
14年年初，朴信中再赴澳洲，进行了为期三个月的冬训。这一年他终于开始参赛，以赛代练，在澳洲相继参加了维多利亚公开锦标赛和新南威尔士州游泳公开赛。冬训结束后，朴信中回到韩国，准备参加7月份举办的全国游泳比赛，这也是仁川亚运会的选拔赛。也就在这个时候，通过朋友的介绍，他认识了李沅熹。
从伦敦奥运会后，朴信中一直感到很孤独，他渴望爱情，而现实的境遇又愈发让他期待感情上的慰藉。他不是没有想爱的人，但那个人却不是对的人，他和他之间只有雨夜里的那一个吻。那一吻到现在已将近两年，这两年中发生了这么多事，让他觉得那个吻遥远得不真实，仿佛是上辈子的记忆残留在脑子里没有清除干净。
朴信中是有一些爱情理想主义的，他向往一生一世的爱情，渴望能有一个同甘共苦、不离不弃的伴侣。他第一次跟朋友一起见李沅熹是在六月份，那次见面没有给他留下特别的印象，就是觉得这个女孩子笑起来的时候很甜美。感情都是慢慢培养的，朴信中对自己说，他决定跟李沅熹交往一段时间试试看。于是在此之后，朴信中又跟李沅熹单独约见过几次，他也没有新套路，不外乎就是吃饭看电影之类的。
李沅熹是一档体育节目的主播，热情而且健谈，朴信中跟她在一起的时候基本上就是她谈天说地，朴信中认真听着，偶尔插上几句话。但面对李沅熹，朴信中有时也会走神，他脑子里会浮现出杨扬的脸，虽然模糊但却固执的一次次出现。他已经很久没有听说过杨扬和他女朋友的消息了，也不知道现在他们怎么样了？朴信中想是这样想，可事实上他也不想知道他们俩的事，总之一切与我无关，他是这样跟自己说的。
七月中旬，朴信中参加了全国游泳比赛，他以压倒性的优势拿到六块金牌，其中200米的成绩1分45秒25，是今年截止到目前为止世界第一的好成绩。朴信中顺利获得了参加仁川亚运会的资格，但就在这个时候，他的赞助商，那家网络教育公司宣布与他解约，理由是无力负担他每年至少600万人民币的海外训练费用。还有两个月仁川亚运会就要开幕了，就在朴信中再一次要为国效力的时候，他也再一次被赞助商抛弃了。
朴信中很感激这家公司这一年来对自己的赞助，如果没有他们，他会更加艰难。现在经济的大环境不好，这家公司的做法他能够理解，只是他又不可避免的再一次陷入困境。不过不是还有亚运会吗？朴信中想，如果我能在亚运会上取得好成绩，说不定就会有新的赞助商了。
七月底，朴信中再次自费赴澳训练，这是亚运会开幕前最后的特训。这时赛前气氛已经被媒体炒了起来，热点还是他与杨扬的巅峰对决，热度竟然比伦敦奥运会时更甚。而今年的这场比赛也让朴信中异常紧张，比以前他参加奥运会的时候还要紧张得多，可能因为这次亚运会是韩国主场，这是他第一次在家门口参加大赛，而且更为重要的是，这次为比赛新建的游泳馆是以他的名字命名的，以现役运动员的名字命名大赛场馆，这在国际上史无前例。诚然，这是无上的荣耀，但让朴信中感受更大的却是压力：如果在以自己名字命名的场馆拿不到金牌，那他将怎样去面对国人？韩国是游泳界的荒漠，整个国家有实力的游泳运动员只有他一人而已，他整装待发，再一次背负起了整个国家的希望。
其实这个时候杨扬也在澳洲训练，他还是在黄金海岸，朴信中还是在布里斯班，两人之间的距离还是一百多公里。今年他还会来找我吗？在训练的间隙，朴信中有时会这样想。他的心里紧张而又矛盾，既期待他能来，但又害怕他会来，以至于每到周末休息的那一天，他都有些魂不守舍。可是最终，直到朴信中完成一个月的特训启程回国，杨扬也没有来。
☆、第10章
八月份，朴信中在澳洲特训的时候参加了泛太平洋游泳锦标赛，他只报了400米自由泳这一个项目，这是他自伦敦奥运会之后第一次参加大型国际赛事。比赛中他以3分43秒15的成绩顺利夺冠，日本的萩野公介3分44秒56获得亚军，美国选手贾格尔3分45秒31获得第三名。值得一提的是，在去年的巴塞罗那世锦赛，萩野公介和贾格尔也是分别获得这个项目的第二和第三名，只是那个时候的冠军是杨扬。
泛太平洋游泳锦标赛每四年举办一次，这是朴信中自06年和10年之后，第三次问鼎400米冠军，他实现了三连冠，这在这项大赛中还没有先例。而且他创造的3分43秒15的成绩是这一年的世界排名第一，从06年到14年，在长达八年的时间里，他始终保持着世界顶级水平，这是游泳运动员的奇迹。
朴信中从澳洲回到韩国已是九月初，这时亚运会开幕在即，他直接到仁川进行适应性训练。一切看似顺利，但朴信中却更紧张了，因为泛太锦标赛之后，他肩背处的伤又犯了，是很早以前的肌肉拉伤，这段日子疼得很厉害，这又额外在他心中多加了一重压力，他只好一边坚持训练一边治疗。
大赛在即，朴信中已经两年多没有见过杨扬了，他不知道不久后再见面会是怎样的场景。他很清楚自己应该仅仅把他当成最厉害的对手来看待，但是他的心里却忍不住既紧张又期待。这时赛前的气氛已经被媒体炒得火热，朴信中在忐忑和紧张不安的心情中，等待着大赛的到来。
6
2013年的后半年，杨扬仍是风波不断。
巴塞罗那世锦赛后，杨扬凭借出色的成绩，曾一度压制了媒体上的□□。伦敦奥运会，两块金牌和一个世界纪录让他成了中国泳坛的领军人物；巴塞罗那世锦赛，三块金牌和一个mvp大奖又让他成了国内整个体育界的标志性人物之一。这当然是难得的殊荣，但在这种情况下，他的一举一动都会被媒体和国人无限放大，更何况他的性格太过张扬，假如他能有朴信中一半的稳重和谨慎，恐怕这一系列的风波就都不会发生。
八月份，世锦赛一结束，杨扬回到国内，他身心放松下来，要做的第一件事就是跟李丽莎分手。李丽莎当然不同意，从10年到现在，她耗费了多少心血才成为杨扬的女朋友啊，怎么能轻易放弃？于是她先是对着杨扬哭，诉说这几年来的感情，哭得声情并茂。但是杨扬想了想，觉得自己跟她貌似并没有多深的感情吧，现在回忆以前在一起的日子，竟然脑子空空，连一个甜蜜的片段都没有。
但杨扬是个很善良的人，李丽莎一哭他就心软，分手的事便暂时拖了下来。可是他毕竟心里不如意，过几天便再提，李丽莎便再哭，就这样反复几次，李丽莎觉得不行，就好说歹说找了杨扬的几个朋友去劝他。然而杨扬突然就深沉了，他问他们说：“你们觉得，到底什么是爱情？”这一下把几个人问愣住了，其中一个想了想说道：“爱情吧，就是你每天都想着她。”
“可我真没想她。”
“爱情就是你心疼她，她一哭你就心软。”另一个说。
“是个女人在我面前哭我都会心软。”
“爱情就是面对她的时候你会心跳加速。”
“我比赛的时候才会心跳加速。”尤其是跟park比赛的时候，杨扬
