龙珠里各种角色都有很多不同的译名。小时候第一部看的国语动画,之后的都是看的杂七杂八各种版本的漫画,所以就我个人来讲,更愿意用非主流的译名……这里就做个投票吧,用对应译名后头的本章说数量做参考。
.
一、卡卡罗特的名字
1、卡卡罗特
2、卡洛特
3、格古洛(我个人倾向于这个,因为最初看的版本,孙贝耳环合体的名字译作“格古达”,给我印象十分之深刻……很多年后在见到“贝吉特”这个名字的时候反而愣了很久)
.
二、克林的名字
1、克林
2、库林
3、无限
4、小林
.
三、贝吉塔的名字
1、贝吉塔
2、比达(这是当年看漫画最熟悉的翻译)
3、达尔(这是看盗版光碟国语配音的叫法)
.
四、比克的名字
1、比克
2、短笛(还是很喜欢这个翻译的,老比克的手下都是意译,偏偏老比克自己是音译……)
3、笛子魔童(我估计也没人选这个……)
.
猜你喜欢
- 雪山龙龟
- 心潮澎湃,无限幻想,迎风挥击千层浪,少年不败热血!
- 荔枝肉
- HJJ2011-09-15 完结许多年以后,已经是大唐开国元勋的秦琼秦叔宝还会想起北平府的时光。以配军之身从山东到河北,本以为就会埋骨于燕山林莽之中,可谁料到却在此处认了一门亲,也让他想了一辈子 第一次见面是大堂之上,自己只顾着回答王爷的问话,不敢抬头也没有多在意王爷身后标枪般站着的青年。第二次见面
- 小强
- 龙蛇演义的同人|看…精`彩~小$說~盡`在www点01bz点net苐壹~版$主`小說 百/度/搜/第/一/版/主/小/说/站 www.01bz.net
- 常家梁
- 青春寄语,生活时尚,乡土文化,展现现实百态!
- 晴间多云
- 乡村色文一直都以朴实的描写深受广大读者们的喜欢,本文开篇先是将人物的关系,时间地点交代清楚,使后面的剧情展开变的水到聚成,也使阅读变的毫无突兀感可言,作者不但将激情描写的淋漓尽致,也揭露了官场的潜规则和权色交易,村官虽然不大,却权力无限,正所谓是天高皇帝远,闲话少说,让我们一起去体验村官的激情演义吧
- 酥肉丸子
- 义楚
- 2018-8-11 01:15 上传晋江VIP2018.8.1完结营养液数:3022 文章积分:152,033,680 文案老子将你当兄弟,你却想泡我文案二(重生后)娱乐圈中谁都知道陈醉与沈时安是关系最好的兄弟。有一天沈时安参加一个直播综艺,主持人拿他的手机打了一个视频连接,只见大屏幕中先是出现一张
- 有熊氏
- 【网文之王之一帝四皇通缉令】参赛作品
- 晴了