当王昌龄的诗从刘昭阳口中唱出来的时候,陈成第一时间就想起来四年级时学的必背古诗,叶绍翁的《游园不值》:
应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
就算不学,那也是无人不知无人不晓啊!
毕竟谁会不知道“红杏出墙”
主人自私地紧闭园门,好像要把春色关在园内独赏,但“春色”却“关不住”,有不安分的家伙钻出墙来。
后两句诗形象鲜明,构思奇特,“春色”和“红杏”都被拟人化,不仅景中含情,而且景中寓理,能引起读者许多联想,历来是广为传颂的名句。
一开始都是用来说明“一切新生的美好的事物也是封锁不住、禁锢不了的,必能冲破任何束缚,蓬勃发展”的哲理,不知道从什么时候开始,就成了女人出轨的代名词了。
于是乎,潘金莲红杏出墙,马蓉红杏出墙,李小璐红杏出墙,阿沁男友刘阳红杏出墙(刘阳:我是男的!)。
现在还没有这种歧义,所以此时从李季兰的口中唱出,令人啧啧称奇,倍感惊艳!
掌声响成了一片,从水阁直接传到了报恩寺里!
王昌龄原本听陈成说此句定能盖过自己,有些不以为然,可一听完,就不得不直了直腰杆,仔细品味。
越品越觉得……
有滋味啊!
看小陈的眼光又多了一层说不清的意味,有些艰难地问:“这是你现在作的”
摆明不大信的样子。
“呃……”小陈不敢答应地太确切,本来他是不想在最后一句用顶好的诗句的,没必要所以的风头都是自己出的,也给两位师长面子。
可是王大叔来了这么一句“无人长掩扉”,实在是与“小扣柴扉久不开”太像了,由不得我不抄袭啊!
王大叔指指小陈,看看王维:“你这个学生——”
“唉!真有‘天赋异禀’这么一说!”
“有道是,青出于蓝,他这个,这个……”王昌龄比划着小陈的脑袋:“……都这样了!看来咱俩也没啥可指导他的了。”
王维:“……”
陈成:“……”
“当然啰,硬要挑毛病,也不是挑不出。”王大叔捧了一下之后不忘敲打:“对比仍然不够鲜明!如果只是‘一枝红杏’出墙来的话,就更增意趣。”
王维点头:“少伯言之有理,下句若改,莫不如将上句再增两字,曰‘满苑’,‘满苑春光关不住,一枝红杏出墙来’——如此,对比更为醒目,对仗也工整……”
这俩大叔自顾自地聊天,把小陈抛在一边,直接就把这首诗的本来面目给还原出来了,让小陈狂汗不止……
叶绍翁的原诗“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”本就不对仗,而这两句又是春节春联上的“常客”,所以民间总是颠倒顺序,说“满园春色关不住”——可这么一来,平仄又对不上了。
反而是这两位大叔并没有刻板映像,所以想怎么来就怎么来。
被他俩增字之后,愈发觉得此句妙趣无穷!
毕竟没有这两句,小学生根本不可能知道叶绍翁是谁,人家一生就这么两句,让小陈随口吟出,似乎是过分了点……
两个人又同时用不信任的眼神看向小陈——
“好啦好啦!”小陈被他俩看得发虚:“也不是一点没有借鉴啦!”
这话说得没错,叶绍翁这两句并非原创,从他之前的陆游《马上作》中就可以看出“红杏出墙”的真正来历了:
平桥小陌雨初收,淡日穿云翠霭浮。
杨柳不遮春色断,一枝红杏出墙头。
叶绍翁这首诗应是从陆游诗中脱胎而来,但好就好在他前一句原创的更佳,春色在这么一“关”一“出”之间,冲破围墙,溢出园外,关锁不住的生命力度一下出来了。
这也是此诗流传颇广的具体原因所在,导致诗的来源,陆游《马上作》反而不怎么常被提及了。——但陆游大大不在乎啊,反正他诗多名句多,送一两句给子侄辈无所谓!(陆游应该和叶绍翁老爸是同时期的)
这也是如今天这种“联句”比赛魅力的所在,通过对原有诗句的拆解、重构、再创造,从某一角度焕发新的生机,比如今天不就诞生了如……
易丝儿“一直黑一直灰”这种“奇句”嘛……
尽管知道小陈并非是原创的了,可两位师长还是称赞了他的机智,也没有再对自己的创作力产生怀疑了。
猜你喜欢
- 颜诗情
- 诗晴/诗晴脑洞纳米级
- 微博2017-03-21完结 文案 北极熊瓶×企鹅邪 回去的时候,吴邪说什么也不让张起灵驮着他了,即使走得很慢,也一步一个脚印,踏踏实实地自己完成“小哥,吴大大会幸福吗?我有点担心他“会“可是那个人类很凶,还对他这样那样“其实…我也一样 我也想对你这样那样“什么?你才不一样!你比他好一万倍”小企鹅瞪
- 情诗与海
- “我爱你,可这世界上总是有更多吸引我的东西“战争,荣耀,艺术,权力,家族,力量,死亡 女主她XXX系列最后一部 快穿,去的世界挺多的,所以也不说有啥了,该有的都会有 推文时刻 算了一堆同人我专栏里都有,有兴趣的你们去我专栏里看吧,我懒得打了。
- 白云诗诗诗
- 白云诗诗诗
- 罪犯都爱演,破案全靠浪 十五年前的金川连环杀人案,十五年后再现于三百公里外的关中省会长安市。同样的杀人手法,同样的犯案现场 死者恰恰是当初金川始案的犯罪嫌疑人 跨越十五年的悬案,再次划破了关中省的宁静,宛如在血液里行走的针,它从长安破土而出,以最尖锐的形式扎入警方的视线—骚包雄性警花与英俊伪直男疑犯
- 弹剑吟诗啸
- 为躲避仇家任天飞怀藏远大抱负而南下 他凭借着一身武功,在火车上勇斗贼头。初到S市他被误会偷看女工换衣服。好不容易进了工厂却因撞破了上属和厂花的好事而被开除。忍辱负重东山再起,没想到因他和美女走的太近而招人妒忌陷害。从此他的打工之路不再平坦。且看任天飞是如何在众多美女之间和上属斗智斗勇,凭借着自己的一
- 情诗与海
- 弹剑吟诗啸
- 夏建,被人戏称下贱。先是和村里的小寡妇闹绯闻,后因高中女同学和社会青年打群架而被学校开除,从此他流的是汗 燃烧的是情 磨练算得了什么,阴谋,权势,黑道,统统玩转 请看他一个小小村官是如何脚扫险恶,手控官场,一路红颜的 本书男女老少皆宜,戳进来吧!绝对不一样的精彩!
- 自我救赎
- 洪荒大劫之西游劫初期,巫妖隐市,六圣崛起,大道蛰伏,三界即将混乱。这时,穿越的李白以诗入剑道,以剑入仙,一丝剑道遁入万界,从此看破世间大道,掌管生灭。狠人大帝“你曾说,凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。而今,我等你归来”