爱情之谜张宝同译 2017.9.12
那时她还很年轻,不到二十二岁,她的第一个孩子刚出生六个月。这一切都是过去的事了,现在我很难确定她有什么特别之处,她有许多吸引我的地方,让我着迷。当时,在晚餐时,我完全明白了。我看见一位年轻漂亮,优秀,聪明和让人着迷的女人。我从未见过这样的女人,她让我感到似曾相识,好像是那张脸,那种亲切感,那双深邃明亮的眸子,这些就像是在我童年依稀的记忆里,在我母亲衣柜里的相册里。
“四个犹太人被指控为纵火犯,被当作是一伙强盗,而在我看来,却是毫无根据。吃晚饭时我非常兴奋,而且很不舒服,我不知道我都说了些什么,安娜阿丽克叶维那却摇着头问她的丈夫:
“德米特里,这是怎么了
“卢格诺维奇是一个和善的人,是那种坚决维护观点中一位简单而善良的人,他们总是坚持一旦某个人在法庭上被指控有罪,如果要指出对他罪行的怀疑就必须依据法律条文,而不会根据人们在吃饭时的私人谈话。
“你和我又没有放火,”他轻声说,“你看我们都没有被判有罪,也没有进监狱。”
他们夫妇两人都在尽量地让我多吃一点多喝一点。例如,从一些琐碎的细节,从他们一起煮咖啡的方式,从他们通过一字半句就能相互理解的方式,我就可以看出他们生活得很融洽很舒适,而且他们很高兴有客人来访。晚饭后,他们在钢琴上弹了一曲,然后天黑了,我就回家了。那是一年之春的开始。
“在那之后,我整个夏天都在沙非诺忙碌着,没有一点休息时间,我甚至都没有时间想着进城,但那位优雅的金发女人却一直就在我的心里;我没有去想她,但她那轻盈的身影就像一直躺在我心里。
深秋之时,城里要举办一场为慈善对象上演的文艺演出。我被邀请进到了市长的包厢里。而且,我看到包厢里还有安娜阿丽克叶维那,她就坐在市长夫人的身旁。她还是那样年轻漂亮,亲切柔和,眼睛里充满着爱的温情,和我初次见到她一样,给人一种令人兴奋和不可抗拒的印象。我们并排坐着,然后去了休息室。
“你有些瘦了,”她说,“你是不是病了
“是的,我的肩膀有风湿,在阴雨天气里,我会疼得睡不着。”
“你看起来很沮丧。在春天,当你来吃饭时,你显得更年轻,更自信。你充满了渴望,然后你谈了很多,你很有趣,我真地必须承认我有点被你带走了。由于某种原因,在整个夏天你总是出现在我的记忆中,我今天准备来剧院时,我想我应该能见到你。她笑了。
“可是今天你看起来很沮丧,”她又说;“这会让你看上去有些苍老。”
“第二天我在卢格诺维奇家吃午饭。午饭后,他们开车去夏季别墅,以便在那里过冬,我和他们一起去。我和他们一起回到城里,午夜时分,我和他们在安静的家中喝着茶,炉火亮着,年轻的母亲不停地看着她那已经入睡的小女儿。
在那之后,我每次进城都会去拜访卢格诺维奇一家。他们慢慢地习惯了我,我也慢慢地习惯了他们。一般来说,我是未经通知就突如其来,好像我就是他们的家里人。
“谁在那里我
猜你喜欢
- 颜诗情
- 白云诗诗诗
- 江南醉意
- 一次评论!
- 诗意
- 白云诗诗诗
- 罪犯都爱演,破案全靠浪 十五年前的金川连环杀人案,十五年后再现于三百公里外的关中省会长安市。同样的杀人手法,同样的犯案现场 死者恰恰是当初金川始案的犯罪嫌疑人 跨越十五年的悬案,再次划破了关中省的宁静,宛如在血液里行走的针,它从长安破土而出,以最尖锐的形式扎入警方的视线—骚包雄性警花与英俊伪直男疑犯
- 勿鴟羽 woochiyu
- 暂时暂停?一个顶着死鱼眼的想要日常生活之少女,却被一大~堆的杀手给追杀。不过,他却勇于接受挑战“哈哈来啊来啊怕你啊”她带人温和“你的头长得像安全帽”且又开朗明媚“你在问废话吗(感觉不太对)总而言之癌而总之呢~她这个无感少女~又遇到了无感少年=无感加无感=这部小说不用写=OVER GG无感加无感等于.
- 诗意
- 现代 冷漠成熟稳重议员攻X阳光热心直率任性明星受 攻宠受 攻对受一见钟情 甜蜜日常 HE
- 诗意
- 兰诗诗
- amp;ot/amp;gt;amp;ta property=amp;ot;og:iaamp;ot ntent=amp;ot;lt;ig src=quot;https:35/data/noigjpgquot border=quot;0quot;gt 诗诗